Перевод для "d'accroitre" на испанский

D'accroitre

• para aumentar
• al aumento

Примеры перевода

para aumentar

Pour accroître ses chances ?
¿Para aumentar las probabilidades?

Allonger, accroître, surélever.
Crecer, incrementarse, aumentar.

Je pense qu’il doit s’accroître.
Yo pienso que debe aumentar.

Cela ne fera qu’accroître leur arrogance.
Eso solo conseguiría aumentar su arrogancia.

On peut même accroître leur productivité.
Podríamos incluso aumentar la productividad.

Cela va accroître sa vanité.
Eso hará aumentar su arrogancia y fanfarronería.

Le second consistait à accroître la pression.
El segundo era aumentar un grado la presión.

Tout se réunissait pour accroître en lui cette stupeur.
Todo contribuía a aumentar en él aquel estupor.

Cette arme ne fit qu’accroître son appréhension.
El arma no hizo sino aumentar su aprensión.

Je pourrais accroître la fortune familiale.
Podría contribuir a aumentar la fortuna de la familia.

al aumento

Cela ne fit qu'accroître la colère de Sandecker.
Esto aumentó la cólera de Sandecker.

Harry sentit s’accroître son malaise.
El desconcierto de Harry fue en aumento.

Cette surexcitation ne pouvait que s’accroître.
Semejante sobreexcitación no podía dejar de ir en aumento;

la vue de sa fille ne fit qu’accroître son exaspération.
La presencia de su hija aumentó su disgusto.

Tu le sais ? Tu en as été témoin ? Mon malaise ne fit qu’accroître.
¿Lo sabes? ¿Lo has visto? Mi incomodidad fue en aumento.

Cette nouvelle ne fit qu’accroître la confusion de Velikov.
Este nuevo acontecimiento aumentó la confusión de Velikov.

Pourquoi accroître si cruellement notre tourment?
¿Por qué aumentas nuestros padecimientos de una forma tan cruel?

— Cela pourrait éventuellement accroître la réceptivité du sujet à l’hypnose.
—Es posible que aumente la sensibilidad a la hipnosis.

Je continuai cependant mon chemin mais mon angoisse ne cessait de s’accroître.
Seguí mi camino pero mi angustia iba en aumento.

Empêchée de s’extérioriser, son hostilité risque de s’accroître, non ?
Carente de expresión, su hostilidad irá en aumento… ¿no?