Перевод для "cérémonial" на испанский

Cérémonial

• ceremonial
• festejo

Примеры перевода

ceremonial

J'avais imaginé tout un cérémonial.
Me había imaginado todo un ceremonial.

le cérémonial est réduit à son minimum.
el ceremonial se reduce al mínimo indispensable.

pour les entrevues suivantes, le cérémonial se simplifie.
para las entrevistas sucesivas, se simplifica el ceremonial.

— La légende orale et les chants cérémoniaux ?
—¿Y la narración de leyendas y los cánticos ceremoniales?

Elle ne l’utilisait que pour Jean, et c’était tout un cérémonial.
Sólo la usaba para Jean y era todo un ceremonial.

— Parce qu’il peut me flinguer sans cérémonial ?
—¿Porque puede dejarme seco sin más ceremonial?

— C’est le cérémonial d’usage, sans aucun doute.
–Sin lugar a dudas, será el ceremonial de costumbre.

— Je déduis de ce cérémonial que la pièce est une rareté…
—Deduzco de todo este ceremonial que se lleva que la pieza es una rareza…

Dans le cérémonial d'un repas il n'y a pas que le goût.
En el ceremonial de una comida no cuenta sólo el gusto.

le cérémonial de la Cour, empesé par la tradition ;
el complicado ceremonial de la Corte, lleno de tradiciones;