Перевод для "cassiopée" на испанский

Cassiopée

• casiopea
• cassiopeia

Примеры перевода

casiopea

— Qu’en penses-tu, Cassiopée ?
—¿Tú qué dices, Casiopea?

Notre nom est Cassiopée.
Nuestro nombre es Casiopea.

Cassiopée… murmura-t-elle.
Casiopea —murmuró—.

Il fallait qu’elle retrouve Cassiopée.
Tenía que buscar a Casiopea.

« ET COMMENT ! » fut la réponse de Cassiopée.
«¡Y tanto!», fue la respuesta de Casiopea.

Cassie comme Cassiopée.
Cassie de Casiopea».

– Cassiopée, dis-je en l'interrompant ;
—Casiopea —dije, interrumpiéndolo—;

Cassiopée ne se trompe jamais.
Casiopea no se equivoca nunca.

Tu dois te tromper, Cassiopée.
Seguro que te equivocas, Casiopea.

— Qu’est-ce que tu veux dire, Cassiopée ?
—¿Qué quieres decir, Casiopea?

cassiopeia

Vous voulez sûrement parler du Dr Cassiopée.
Debe de referirse al doctor Cassiopeia.

— Vous entendez, Thursday ? siffla-t-il. Le Dr Cassiopée.
—¿Lo has oído, Thursday? —susurró—. Doctor Cassiopeia.

— Le Dr Cassiopée ne figure dans aucun fichier, l’informai-je.
—No hay nadie con el nombre de doctor Cassiopeia —le dije—.

Signifie « papillon » en quenya, et il s’agit peut-être de Cassiopée.
La palabra significa “mariposa” en Quenya, y la constelación era quizá Cassiopeia.

Et il me répondait : “Un milliard de fois la distance entre Arcturus et Camelopardalis”, ou bien : “Pas beaucoup, juste la distance entre Cassiopée et Unukalhai.”
Y él me respondía: «Mil millones de veces la distancia entre Arcturus y Camelopardalis», o «No mucho, tan solo la distancia entre Cassiopeia y Unukalhai».

Dans le cas d’une supernova – et deux seulement ont été enregistrées dans notre galaxie, dont aucune n’a d’ailleurs pu être étudiée de près : la première dans la constellation de Cassiopée au treizième siècle, la seconde, une étoile sans nom, au vingt-quatrième –, l’embrasement dure peut-être deux jours et l’éclat devient des centaines de milliers de fois plus intense.
En el caso de una supernova (y sólo hay dos en los anales de nuestra galaxia, una en el siglo XIII en Cassiopeia, y una estrella innominada en el dos mil cuatrocientos y ninguna pudo ser estudiada de cerca), el estallido dura quizá dos días; en una supernova la luminosidad aumenta varios centenares de miles de veces.