Примеры перевода
La mise à sac de Santiago fut une action méthodique et même amusante, vue de loin, bien entendu. En tête de la « commission », euphémisme pour désigner les bandes, le chef agitait sa clochette et donnait des instructions : « ici vous pouvez voler, mais ne cassez rien, les enfants », « ici, vous me mettez les documents de côté et après, vous mettez le feu à la maison », « ici, vous pouvez emmener ce que vous voulez, et tout casser si ça vous chante ».
El saqueo de Santiago fue una acción metódica y hasta divertida, mira-da a la distancia, claro, adelante de la «comisión» eufemismo para de-signar a las bandas, iba el jefe tocando su campanita y dando instruc-ciones: «aquí pueden robar, pero no me rompan nada, niños», «aquí me guardan los documentos y después me incendian la casa». «aquí pueden llevarse lo que quieran y romper todo no más».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test