Перевод для "cars" на испанский

Cars

• entrenadores

Примеры перевода

entrenadores

Sa représentation mentale de la vie en tant que manager d’équipe était éblouissante, extrêmement attirante, car il avait été un exclu toute sa vie.
Su imagen mental de la vida como ayudante del entrenador era deslumbrante, enormemente atractiva, puesto que siempre había sido un marginado.

Controversée, car Hristos avait pris la tête d’une mutinerie contre l’entraîneur de l’équipe nationale de Grèce, avant l’Euro 2000.
Su fichaje fue un tanto polémico, porque Hristos había dirigido una revuelta contra el entrenador de la selección nacional griega antes de la Eurocopa de 2000.

En quelques minutes, ils s’étaient douchés, le car avait disparu, et d’un seul coup je me retrouvais toute seule en plein Malvern. Avec une journée à tuer.
Al poco rato los chicos ya se habían duchado, el entrenador se había ido y de repente me he quedado sola en el medio de Malvern, con todo el día por delante.

J’ai été assez surpris, en fait, lorsqu’elle est passée au fond du court couvert en compagnie de Brett Sutton, l’entraîneur du club, car je ne m’attendais pas à la voir là.
La verdad es que me sorprendí al verla entrar en la pista cubierta en compañía de Brett Sutton, el entrenador del club, porque no esperaba encontrarla allí.

Si son père lui avait refusé sa journée, l’entraîneur aurait probablement organisé ses autres joueurs en commando de lynchage, car Brad était le meilleur batteur de l’équipe.
Si su padre se lo hubiera negado, el entrenador probablemente habría liderado una partida de linchamiento con el resto de los chicos, porque Brad era el mejor bateador del equipo.

Cet étrange état second où le désir venait s’entremêler à la logique a persisté un long moment car le coach ne l’a pas « reçu incessamment », non.
Tan extraño estado, en el que una lujuria etérea flotaba entre las paredes de la lógica, duró un buen rato, porque el entrenador Roth no lo recibió en breve.

Il a vingt-huit ans et aucune expérience professionnelle ; il a toujours dit qu’il avait obtenu ce poste car personne d’autre n’en voulait.
Contaba por aquel entonces veintiocho años, carecía de experiencia como entrenador jefe y siempre dijo que le dieron el puesto porque nadie más lo había querido.

Car s’il n’avait plus Sahara le monde apprendrait ce que devenait un enfant quand son formateur tissait des cauchemars dans son esprit – des couteaux qui tranchaient dans de la chair, des femmes qui suppliaient d’être épargnées –, puis lui mettait la lame dans la main.
Porque sin Sahara, el mundo se enteraría de en quién se había convertido el niño cuando su entrenador había tejido en su mente pesadillas de cuchillas cortando la carne y mujeres rogando por su vida, para luego poner la espada en sus manos.

Petey ne fit aucune réponse, car il savait que le vieil homme n’en attendait pas ; il parlait tout seul, comme souvent. Il entra dans le box et caressa le cheval, se baissant pour jeter un coup d’œil à ses sabots. — Parfaits.
Sin embargo, Petey no contestó; sabía que el viejo entrenador no esperaba una respuesta, solo hablaba para sí mismo. El hombre se acercó con aire tranquilo y pasó las manos por el caballo. Luego se agachó para echarle un vistazo a los cascos. —Perfecto.