Примеры перевода
Il repérait celui qui buvait beaucoup et celui qui buvait peu ;
Se fijaba en el que bebía mucho y en el que bebía poco;
Il a déniché un bistrot et une bonne vieille qui buvait avec lui… — Qui buvait ?
Encontró una tasca y una vieja que bebía con él… —¿Qué bebía?
On buvait également.
Y también se bebía.
Car elle buvait aussi.
Porque también bebía.
— Parce que c’est ce qu’il buvait avant ;
—Porque era lo que bebía antes;
Il ne fumait pas, ne buvait pas.
No fumaba, no bebía.
Même s’il buvait plus que moi.
Aunque él bebía más que yo.
Vladimir buvait avec elle.
Vladimir bebía con ella.
Que c’était parce qu’il buvait ?
¿Que era por la bebida?
Pourquoi buvait-il ?
¿Por qué se dio a la bebida?
Cela n’arrivait que lorsqu’il buvait.
Solo ocurría cuando él estaba bebido.
On n’en buvait pas pour le plaisir.
No se utilizaba como bebida normal.
Et personne ne s’enfuyait. Personne ne buvait.
Y no habría fugitivos. Ni bebida.
Était-ce seulement parce qu’ils n’étaient pas en Suède qu’il buvait tant ?
¿Habría bebido tanto porque no estaban en casa, en Suecia?
Maggie buvait son verre à petites gorgées.
Maggie sorbió su bebida.
— Il jouait, il buvait, il fricotait avec les femmes.
—El juego, la bebida, y sus andanzas con mujeres.