Примеры перевода
— Vous vous en êtes très bien sortis sans – burp ! — moi, rota le nain en lançant les reliefs de son petit déjeuner à la louve qui les attrapa au vol.
—Os habéis apañado bastante bien sin mí —dijo el enano encogiéndose de hombros, luego eructó y arrojó los restos de su desayuno a la loba.
Vous le prenez contre vous pour le rot et vous lui faites mal à vous retenir si fort à lui comme si ce petit burp était la chose la plus importante du monde.
Abrazas a ese bebé contra tu pecho para que eructe y casi le haces daño a fuerza de aferrarte tan fuerte a él, como si ese eructito fuera lo más importante del mundo.
— Nous sommes vraiment navrés d’avoir manqué Sa Grâce, intervint Silk, manifestement déconcerté par la façon peu protocolaire dont Beldin abordait leur hôtesse qui, pour avoir la dalle en pente, n’en était pas moins de haute naissance. — Vot’Altesse manque vraiment pas grand – burp ! – soge, hoqueta-t-elle en mettant poliment sa main devant sa bouche. L’a autant de charme qu’un rat crevé. Tout c’qu’intéresse c’lugubre amorti, c’est de compter les marches qui le séparent du trône impérial.
—Lamentamos no poder ver a Su Excelencia —dijo Seda desconcertado por la forma brusca y familiar con que Beldin se dirigía a una mujer noble, aunque estuviera borracha. —No te has perdido nada, Alteza. —La duquesa se tapó la boca con actitud respetuosa y eructó—. Mi marido es un sapo gordo y verde, tan divertido como una rata muerta. Dedica todo su tiempo a calcular su vinculación al trono imperial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test