Перевод для "blanchiment" на испанский

Blanchiment

• blanqueamiento
• blanqueo

Примеры перевода

blanqueamiento

À l’occasion d’une conférence sur le blanchiment des dents.
Para una conferencia sobre blanqueamiento dental.

Une dévitalisation, deux bridges et un blanchiment : tout ce qui est possible de faire, il le fera, évidemment.
Una endodoncia, dos puentes y blanqueamiento: todo lo que pueda hacerse lo hará, por supuesto.

À part ça, la conférence sur le blanchiment des dents avait été une aubaine : les soins étaient une mine d’or.
Por lo demás, la conferencia sobre blanqueamiento dental había sido una bendición: los tratamientos eran igual que imprimir dinero.

Ce trou dans la chronologie n’avait jamais été expliqué, mais le blanchiment du corps disait clairement que Daisy avait été emmenée quelque part, violée et assassinée, et son corps soigneusement nettoyé de tout élément de preuve pouvant conduire à son assassin.
De las horas transcurridas entre esos dos momentos no se sabía nada, pero estaba claro por el blanqueamiento del cadáver que Daisy había sido llevada a algún lugar y luego usada y asesinada, y después su cuerpo fue cuidadosamente limpiado de cualquier indicio que pudiera conducir al asesino.

Le métro express à destination de Londres Nova marmonnait dans sa barbe, les panneaux de réclame au-dessus des sièges promettant d’améliorer la vie des voyageurs d’une centaine de manières différentes : certifications techniques, sous-vêtements sophistiqués, blanchiment de la dentition.
El metro de alta velocidad a Londres Nova no dejaba de zumbar mientras los anuncios que revoloteaban sobre los pasajeros prometían mejorar sus vidas de todas las maneras imaginables: certificaciones técnicas, ropa interior mejorada, blanqueamiento de dientes.

blanqueo

— Qu’il travaille dans le blanchiment.
—Que blanquea dinero.

— Le blanchiment d’argent ?
—Del blanqueo de dinero.

— Ça, c’est du blanchiment d’argent.
—Pero eso es blanqueo de dinero.

Pour résumer : du blanchiment.
En resumidas cuentas: blanqueo.

Pesa les avantages du blanchiment d’argent.
Beneficios del blanqueo.

Expériences sur le blanchiment, de Holmes.
Los experimentos de blanqueo de Holmes.

— En fait, c’était du blanchiment d’argent.
–Blanqueo de dinero, a eso se reducía todo.

En d’autres termes, c’était du blanchiment d’argent.
En otras palabras, blanqueo de dinero.

– Blanchiment d’argent, drogue.
—Blanqueo de dinero, drogas —dice—.

Le blanchiment d’argent résoudrait tous les problèmes.
El blanqueo de dinero lo resolvía todo.