Перевод для "biosystème" на испанский

Biosystème

• biosistema

Примеры перевода

biosistema

Les biosystèmes et l’organocycle sont intacts.
Los biosistemas y los sistemas de ciclo orgánico están intactos.

Que se passera-t-il alors ? Contrairement à vos vantardises, vous n’avez pas encore amélioré les biosystèmes.
¿Entonces qué? ¿Puedes mejorar los biosistemas como has estado alardeando?

– J’ai étudié les biosystèmes et l’écologie à la nouvelle université d’Alabama.
—Estudié biosistemas y ecología en la nueva universidad de Alabama.

Elles sont à des années-lumière du biosystème dont la Coupe est dotée.
Se encuentran a años luz de distancia del mecanismo de biosistema que utilizaron en el Cuenco.

Sa moitié de cabine était isolée de l’autre, habitée en ce moment par Pereira, le responsable des biosystèmes.
Su mitad de la unidad había sido separada de la parte ocupada actualmente por el jefe de Biosistemas Pereira.

Le biosystème de Pinacle restait, avec six milliards d’années, de loin le plus ancien que l’on connût.
Después de seis mil millones de años, el biosistema de Pináculo era el más antiguo que se conocía.

Arpenter des forêts où pullulent des créatures appartenant à un biosystème différent est une expérience particulièrement troublante.
Caminar por estos bosques repletos de criaturas de un biosistema alternativo es una experiencia emocional insólita.

Les biosystèmes et les organocycles récupéraient l’eau et l’oxygène, traitaient les déchets, fabriquaient la nourriture et maintenaient la vie.
Los biosistemas y ciclos orgánicos reciclaban el oxígeno y el agua, procesaban los desechos, fabricaban comida; permitían la vida.

Avant de quitter l’Institut, j’eus droit au complet – plans, maquettes, composants, énergie, biosystème, mécanique, électricité, électronique, commandes et équipements de secours.
Antes de partir del Instituto lo habíamos visto todo: esquema, modelos, componentes, energía, biosistemas, mecánica, electricidad, electrónica, controles y sistemas de seguridad.

Le responsable des biosystèmes travaillait au milieu de ses hommes, nu comme eux, dégouttant comme eux d’une eau saturée de fange, s’employant à remplir les cruches placées sur un chariot. « Pfouh ! » fit l’ingénieur.
El jefe de biosistemas trabajaba con sus hombres, desnudo como ellos, metiéndose en las mismas aguas y limo verde, llenando los cacharros de un carrito. —¡Uf! —dijo el ingeniero.