Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Épilogue On avait signalé une autre bande d’enfants sauvages, cette fois sur l’île de Bartholomé.
Epílogo Otra banda de niños salvajes había sido avistada, esta vez en la isla Bartolomé.
Sur l’île de Bartholomé, par exemple, la surface plus tendre des vieux cônes s’était usée, et l’intérieur était devenu d’un rouge cramoisi lorsque le fer qu’il contenait avait rouillé.
En Bartolomé, por ejemplo, la capa externa de los más viejos se había desgastado y los resistentes núcleos de su interior se habían teñido de rojo a medida que el hierro que contenían se oxidaba.
Nous avions les Anglais Gribbin et Hawking ; Sverdlich de Smolensk – et, bien sûr, tous les scientifiques français émigrés après Bartholomée Deux, ce qui nous fournissait un solide noyau de mathématiciens et physiciens nucléaires.
Teníamos a Gribbin y Hawking de Inglaterra, a Sverdlich de Esmolensko… y, naturalmente, teníamos a todos los científicos franceses que emigraron después de la segunda Noche de San Bartolomé, así que disponíamos de una sólida base matemática y teníamos muchos físicos nucleares a mano.
Bartholomé Sands avait occupé le poste de commandant en second auprès du capitaine général et ceci pendant si longtemps que miss Priscilla le regardait comme un membre de sa famille. Elle était bien aise de s’appuyer sur lui et lui plus aise encore de lui offrir son appui.
Bartolomé Sands era el lugarteniente del capitán general. Habitaba con ellos en la casa del Gobierno desde hacía tanto tiempo que Priscila le miraba como a persona de la familia y aceptó su apoyo y protección con alegría y reconocimiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test