Перевод для "barnabas" на испанский

Barnabas

• bernabé

Примеры перевода

bernabé

Barnabas poussa un soupir.
Bernabé exhaló un suspiro.

Barnabas et toi ne parliez pas d’y retourner ?
Bernabé y tú estáis hablando de regresar.

Mais par loyauté envers toi, Barnabas !
Por lealtad hacia ti, Bernabé.

Barnabas acquiesça d’un hochement de tête.
Bernabé asintió con la cabeza.

Joseph Barnabas, prends-les et jette.
José Bernabé, toma los dados y échalos.

— Et toi, Barnabas, tu es donc le malheureux treizième ?
—Y tú debes de ser Bernabé, el desafortunado número trece.

— Pour aller y chercher de nouveaux ordres, oui, lui répondit Barnabas.
—Para recibir nuevas instrucciones, sí —dijo Bernabé—.

M’est avis que Barnabas et Thomas feraient mieux de t’accompagner.
Es mejor que vayan contigo Bernabé y Tomás, a observarte.

Ça y était ! « Fils de l’encouragement » ! — Barnabas ! Lui cria-t-il. Barnabas lui adressa un sourire et, sandale qu’il n’avait pas eu le temps de nettoyer complètement toujours à la main, s’en vint jusqu’à lui en sautillant d’un pied sur l’autre.
Eso era: hijo del consuelo. —¡Bernabé! —llamó. Bernabé, sonriente, se acercó a él con un solo pie, porque aún no había terminado de limpiarse la sandalia.

— Tu es têtu comme un cochon, Barnabas, et tu n’as pas la cause enracinée au fond du cœur.
—Eres terco, Bernabé, y no llevas la causa en el corazón.