Перевод для "bardor" на испанский

Bardor

• bardo

Примеры перевода

bardo

Je ne crois pas au bardo.
Yo no creo en el bardo.

Il tapota le sommet du crâne de Bardo de son index, puis lui demanda : « C’était un ami, n’est-ce pas, Bardo ?
Con el dedo índice, le dio unos golpecitos a Bardo en la cabeza. —Era mi amigo, ¿verdad, Bardo?

Du poulet grillé pour Bardo ?
¿De una pechuga a la plancha para Bardo?

Ce n’est pas ça qu’enseigne ton Bardo, Ossip, bien que personnellement je n’aie pas la moindre idée de ce qu’il peut enseigner, ton Bardo.
No es eso lo que enseña tu Bardo, Ossip, aunque personalmente no tengo la más remota idea de lo que enseña tu Bardo.

À en croire le Bardo Thödol, au cours du sidpa bardo, le corps spirituel peut embrasser des continents en un instant.
Según el Bardo Thodol, en el sidpa bardo el cuerpo espiritual podía surcar continentes en un instante.

Le Bardo Thödol décrit l’intervalle entre la mort et la renaissance en termes de bardos, c’est-à-dire d’états intermédiaires de conscience.
El Bardo Thodol describía el intervalo entre la muerte y el renacimiento en términos de bardos, es decir, estados intermedios de consciencia.

« L’heure de la vérité a sonné, Bardo.
—Ahora es cuando tengo que contar la verdad, Bardo.

Et le Bardo est plus froid de jour en jour.
Y el Bardo es cada vez más frío.

LE SILENCE SE FIT DANS LES CIEUX OU LE CHIEN DANS LE BARDO
REINABA EL SILENCIO EN EL PARAÍSO, O EL PERRO EN EL BARDO

J’explore le Bardo à la recherche de ma prochaine réincarnation.
Estoy recorriendo el Bardo en busca de mi próxima reencarnación.