Перевод для "année-lumière" на испанский

Année-lumière

• año luz

Примеры перевода

año luz

À une année-lumière du Soleil.
A alrededor de un año luz del sol.

Ces images-là sont à une année-lumière de nous.
Esas imágenes son de hace un año luz.

— Une bonne partie d’une année-lumière.
—Una buena fracción de un año luz.

Une année-lumière est un abîme inconcevable.
Piense: un solo año luz es un abismo inconcebible.

Leur diamètre ne représente qu’une infime fraction d’année-lumière.
Sus diámetros son una fracción microscópica de un año luz.

Comment pourrais-je te faire comprendre ce qu’est une année-lumière ?
¿Cómo conseguiré explicarte lo que es un año-luz?

C’était, pensa-t-il, comme si elle se trouvait à une année-lumière de là ;
Era, pensó él, como si estuviera a un año luz de distancia;

Wilson leur fit faire plusieurs bonds d’une année-lumière.
Wilson los fue acercando en incrementos de un año luz.

Je ne veux pas de poussière de feu à moins d’une année-lumière de ce vaisseau.
No quiero nada sospechoso a un año luz de esta nave.

Une année-lumière n’est pas tellement énorme, pour une distance galactique.
Un año-luz no es ninguna exageración en distancias galácticas.