Перевод для "annimer" на испанский

Annimer

• animar
• annimate

Примеры перевода

animar

« Ce sera plus animé tout à l’heure.
– Se animará más tarde.

Ça mettrait un peu d’animation.
Podría animar las cosas un poco.

Et l’animer encor d’une voix argentine,
Y animar aún con una voz argentina,

Qui voulait-il animer de son souffle grondant ?
¿A quién quería animar con su aliento rugiente?

Un intérêt puissant allait animer sa vie.
Un poderoso interés iba a animar su vida.

elle faisait de grands efforts pour animer un peu la partie:
hacía grandes esfuerzos por animar un poco la partida:

Je jugeai devoir animer un peu cette scène languissante ;
Pensé que era preciso animar un poco esta escena, que languidecía;

Le bruit sembla animer toute la forêt.
El sonido parecía animar ahora el bosque entero.

Pour animer les histoires que j’inventais, une partenaire m’était indispensable.
Para animar las historias que yo inventaba, una compañera me resultaba indispensable.

Étaient-ils capables d’animer un corps à la tête écrasée ?
¿Podría animar alguno de ellos un cuerpo con la cabeza aplastada?