Перевод для "annexion" на испанский

Annexion

• anexión

Примеры перевода

anexión

Une annexion automatique.
Una anexión automática.

Une petite annexion.
Una pequeña anexión.

Avec la guerre d’annexion de l’Irak à l’horizon. »
A punto de estallar la guerra de anexión de Iraq.

et beaucoup d’Égyptiens redoutaient cette annexion religieuse presque autant que la domination franque.
y muchos egipcios temían tanto esta anexión religiosa como la dominación franca.

Mais ce n’était pas un empire fait d’annexions, au sens où les Romains l’entendraient plus tard.
No era un imperio de anexiones en el sentido en que los romanos posteriores lo entendían.

Ce qu’ils veulent, concrètement, c’est une annexion en douceur, et ils comptent sur un coup de main de la CIA.
Aspiran a una anexión incruenta de facto y cuentan con la ayuda de la CIA.

Il était entre les pattes des Américains qui lui auraient interdit toute annexion territoriale.
Se hallaba sometido a los americanos, los cuales le habrían prohibido cualquier anexión territorial.

L’annexion des champs et des prés alentour avait permis d’étendre son périmètre de façon considérable.
Las lindes se habían expandido grandemente con la anexión de los campos y pastos circundantes.

n’ont pas donné aux autres de honteux exemples d’annexions ? » – « Doucement ! » fit Antoine.
¿Que no han dado a los demás un vergonzoso ejemplo de anexiones? —¡Despacio! —dijo Antoine—.