Примеры перевода
III. DROIT A UN VETEMENT SUFFISANT 327
III. RIGHT TO ADEQUATE CLOTHING 327
5. CLIMAT ET VETEMENTS
5. CLIMATE AND CLOTHING
- Préciser tenir à l'écart des vetements ou d'autres matières combustibles
- specify to keep away from clothing as well as other incompatible materials.
III. DROIT A UN VETEMENT SUFFISANT
III. RIGHT TO ADEQUATE CLOTHING
UNE APPLICATION DE L'APPROCHE HEDONISTE AUX VETEMENTS
AN APPLICATION OF THE HEDONIC APPROACH TO CLOTHING
Enleve tes vetements.
Take your clothes off.
Mettre des vetements.
Putting on clothes.
- Et tes vetements?
- And your clothes?
Remets tes vetements.
Put your clothes on.
Enlevez vos vetements.
Take off your clothes.
Mettez des vetements.
Put on your clothes.
Rassemblez les vetements.
Collect the clothes!
Des bijoux, des vetements ?
Jewelry, clothing, anything?
Je vole vos vetements.
I'm stealing your clothes.
- Par rapport a tes vetements.
- Like the way you dress.
"n'aller pas par ma vetement, voient mon coeur. "
"Don't go by my dress, see my heart. "
Je pense que Dalton a choisi ses vetements.
Stonebridge: I think Dalton dressed him.
On vous mettra des vetements légers.
- We'll dress you light.
Il a pas voulu enlever ses vetements.
He's dressed. I told him to undress, but he didn't want to.
Randy, a-t-il encore I'air de s'habiller avec les vieux vetements d'elton John ?
Tell me, Randy, does he still dress as if he shops at Elton John's garage sale?
La victime arrive vetue de noir, vetements en desordre et pieds nus!
Dressed in black, barefoot, dishevelled, the victim comes
- Nous mangerons du baklava, de la viande, aurons de belles vetements.
We'll eat well, have beautiful dresses.
Ma mere au visage livide pieds nus, les vetements en desordre!
My mother, ashen-faced barefoot, dressed in rags!
Unefille demodeedans des vetements dernier cri !
An old-fashioned girl in amodern attire!
Vetements de dandy et besoin d'approbation.
Swank attire and desperation for approval.
On nous embaucha comme ouvriers, ce qui nous permit de nous acheter des vetements tres chics.
We worked there as their laborers. We made some money and bought ourselves some fancy new suits.
Je rapporte les vetements.
I'll pick up the suits.
Les vetements, Je suis passé et les ai emmené.
The suits, I came by and took them in.
Ses vetements sont les miens.
Those suits were mine.
L'immense voute des cieux se depouille de son manteau de nuit telle une veuve qui enleve enfin les vetements de deuil
The endless sky casts off its sombre nightly garb like a widow who lays aside the sad black veils of mourning