Перевод для "sysmin" на английский

Sysmin

• the sysmin

Примеры перевода

the sysmin

:: Le programme d'octroi de dons de la Commission européenne en faveur des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (le système FLEX, qui a remplacé le Stabex et le Sysmin) devant aider ces pays à faire face aux chocs du commerce extérieur;
:: The European Commission's grant programme for countries in Africa, the Caribbean and the Pacific (FLEX, previously Stabex and Sysmin facilities) for terms-of-trade shocks

Toutefois, les différents mécanismes internationaux mis en place, tels que le Mécanisme de stabilisation du FMI, le STABEX et le SYSMIN, ont tous connu des difficultés qui les ont empêchés d'avoir une action efficace sur cette instabilité ou sur ses conséquences.
However, international facilities, such as the IMF's Commodity Stabilization Facility, STABEX and SYSMIN have all encountered difficulties which have prevented them from having a noticeable impact on instability or its consequences.

L'autre est le SYSMIN (Système de stabilisation des recettes d'exportation des produits miniers), qui aide à financer le secteur minier.
The other is SYSMIN which assists in the financing of the mining sector.

Dans le domaine du commerce et de la diversification, une assistance financière substantielle est accordée dans le cadre du système de stabilisation des revenus à l'exportation (STABEX) et dans le cadre du système de stabilisation des revenus à l'exportation dans le secteur minier (SYSMIN).
In the area of trade and diversification, substantial financial assistance is given under the system of stabilization of export earnings (STABEX) and the system for stabilizing export earnings in the mining sector (SYSMIN) mechanisms.

Aide supplémentaire : le FED octroie aussi des fonds par l’intermédiaire d’instruments tels que le STABEX (qui est intervenu par exemple aux îles-du-Vent, qui produisent des bananes), le SYSMIN (qui est intervenu à la Jamaïque, par exemple) et la Facilité d’ajustement structurel (qui est intervenue notamment en Haïti)
Additional assistance: European Development Fund, through such instruments as STABEX (e.g., banana-producing Windward Islands), SYSMIN (e.g., Jamaica), the Structural Adjustment Facility (e.g., Haiti)

2. Stabex et Sysmin
2. Stabex and Sysmin

25. De 1980 à 2000, les transferts aux pays ACP ont représenté 1 752 millions d'ECU (2,27 milliards de dollars) au titre du Sysmin, et 5 150 millions d'ECU (6,67 milliards de dollars) au titre du Stabex.
From 1980 to 2000 Sysmin transferred ECU 1,752 million ($2.27 billion) and Stabex ECU 5,150 million ($6.67 billion) to the ACP countries.

Le Sysmin fonctionnait comme le Stabex, mais il concernait le secteur minier.
Sysmin functioned like Stabex but was intended for the mining sector.

Le STABEX et le SYSMIN ont à plusieurs reprises souffert d'une grave pénurie de ressources et n'ont pas contribué à l'amélioration structurelle de la production et du commerce.
STABEX and SYSMIN have repeatedly run into severe resource crises and have not led to structural improvements in production and trade.