Перевод для "qu'implicitement" на английский

Qu'implicitement

• implicitly
• implication
• by implication
• implicit
• and implicitly

Примеры перевода

implicitly

3.1.3 Réserves implicitement autorisées par le traité
Reservations implicitly permitted by the treaty

Elle est toutefois implicitement couverte.
It is implicitly covered, however.

Une telle disposition renvoie donc implicitement aux acceptations et à leurs effets.
Such a provision implicitly refers to acceptances and their effects.

Sont-ils reconnus explicitement ou implicitement par la Constitution?
Were they explicitly or implicitly recognized in the Constitution?

ou implicitement Article 19 b).
or implicitly Art. 19 (b).

Implicitement, il s’agit donc de favoriser les investissements.
Implicitly, therefore, it means promoting investment.

De plus, la conclusion d'un protocole est mentionnée de manière implicite.
Moreover, the conclusion of a protocol was referred to implicitly.

La carte connaît implicitement l'algorithme de signature.
The signature algorithm is implicitly known by the card.

P2 (les IVT vérifiées sont implicitement connues)
P2 (the verified CHV is implicitly known)

Mais seulement en passant et implicitement en toute confiance.
But only in passing and implicitly in confidence.

Nous avons implicitement violé la procédure de sécurité nationale.
Mr. McLennen, we implicitly violated national security procedure.

Picard vous faisait implicitement confiance.
Picard implicitly trusted you.

- Alors nous reconnaissons implicitement notre culpabilité.
- Then we're implicitly admitting guilt.

- Il te fait confiance implicitement.
- He does trust you implicitly.

Implicitement... que peut-on en déduire ?
Implicitly... what... can we deduce from that...

Le Patron lui fait confiance implicitement.
The Boss trusts him implicitly.

implication

Les observations des deux comités s'appliquent de façon implicite aux femmes et aux enfants autochtones.
The observations of the two Committees refer to indigenous women and indigenous children by implication.

111. L'accès aux soins de santé des détenus et, implicitement, des détenus handicapés n'est pas limité.
111. The access to health care of all prisoners and, by implication, prisoners with disabilities, is unlimited.

Ou bien il crée implicitement une telle obligation (ou en reconnaît l’existence).
The draft article may create (or assert the existence of) such an obligation by implication.

Toutefois, c'est ce qui découle implicitement de la mesure de la charge de morbidité telle qu'elle est effectuée à l'heure actuelle.
Yet, this is the implication of Burden of Disease measurement as it is presently conducted.

Il en résulte implicitement que leur engagement dans le processus de désarmement est accepté et appuyé par le Conseil.
By implication, it follows that their engagement in the disarmament process has the acceptance and support of the Council.

Elle rejette l'allégation implicite selon laquelle les centres de réhabilitation sont des centres de détention.
49. She rejected the implication that rehabilitation centres were really detention centres.

Selon elles, << plusieurs projets d'articles sont consacrés, expressément ou implicitement, à ces questions >>.
They maintained that "several draft articles do address such issues, explicitly or by implication".

Implicitement, une diminution du financement réduira la capacité d'agir.
By implication, reduced funding will lead to reduced capacity for activities.

Il faut veiller à ne pas compromettre, même implicitement, les plus hautes qualités d'intégrité.
The highest standards of integrity should not be compromised, even by implication.

Plus doué que ses confrères, il les insulte implicitement.
A man abler than his brothers insults them by implication.

Je n'ai pas fait de promesse, mais c'était implicite.
Look, I didn't make any promises, but the implication was there.

implicit

L'interdiction implicite des réserves
Implicit prohibition of reservations

Exclusion implicite
Implicit exclusion

Inceste ou inceste implicite
Incest or implicit incest

La limitation implicite de certains services
Implicit rationing

En utilisant des fonctions implicites,
Using implicit functions,

Les critères implicites définissent :
Implicit criteria are:

Donna, c'est implicite.
Donna, it's implicit.

- C'est implicite.
- It's quite implicit.

- C'était implicite.
- It was implicit.

"qui demeurent implicites."
which remain implicit

Implicite comme un autocollant "frappez-moi" sur mon fessier serait implicite ?
Implicit like a "kick me" sticker on my keister would be implicit?

C'était implicite, M. Gardner.
My ruling is implicit, Mr. Gardner.

La requête était donc implicite.
The request was therefore implicit.

C'est un préjugé implicite.
It's implicit bias.

J'ai cru que c'était implicite.
Thought that was implicit.

L'implicite, c'est sournois, c'est fourbe.
The implicit is sly and deceitful.