Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
(PROPOLI) − Programa de Lucha contra la Pobreza en Zonas Urbanas
PROPOLI Programme to Combat Poverty in Urban Areas
Le programme Bono PROPOLI est un mécanisme qui sert à cofinancer des stages de formation, ainsi que la fourniture de conseils et d'assistance technique à des micro-entreprises et à leurs employés dans 10 districts de l'agglomération de Lima.
The PROPOLI bond, a cofinancing mechanism for training, advisory services and technical assistance for micro-businesses and their workers, operates in 10 districts of Metropolitan Lima and has resulted in 1,511 women being trained.
Le MIMDES, dans le cadre du PROPOLI, a mis en œuvre des activités avec des enfants et des adolescents de 10 ans pour l'année 2005.
MIMDES introduced through PROPOLI a policy for working with children in 10 districts of Lima in 2005.
En 2004, la Commission spéciale d'étude du handicap (CEDIS) et le Programme de lutte contre la pauvreté dans les zones urbaines marginales de la ville de Lima − PROPOLI (Convention Union européenne − Gouvernement péruvien) − ont mené dans 10 districts de Lima la campagne de sensibilisation intitulée <<Le handicap n'est pas une incapacité: abandonnons les préjugés>>, qui visait à souligner dans les organes de presse et dans la société combien il était important d'abandonner les préjugés et les attitudes discriminatoires à l'égard des personnes handicapées.
In 2004 the Special Commission on the Study of Disability and the Programme to Combat Poverty in the Marginal Urban Areas of Metropolitan Lima (PROPOLI), established under an agreement between the European Union and the Peruvian Government, implemented in 10 districts of Lima an awareness-raising campaign entitled "Disability is not incapacity: let's get rid of our prejudices"; it was aimed at the printed media and society at large and stressed the importance of abandoning prejudices and discriminatory attitudes towards disabled persons.29
Le PROPOLI du MIMDES a été à l'origine de l'approbation, dans les districts de Comas, Ventanilla, Ate et San Juan de Lurigancho, d'ordonnances municipales visant à intégrer les personnes handicapées et à soutenir le droit à l'identité des enfants.
In the districts of Comas, Ventanilla, Ate and San Juan de Lurigancho MIMDES lobbied PROPOLI for the approval of municipal ordinances on the integration of persons with disabilities and on support for children's right to a name and an identity.
L'objectif est de favoriser une meilleure intégration socioéconomique de la population vulnérable qui travaille dans les 10 districts où le PROPOLI est présent.
The social and economic integration of vulnerable children was improved in the 10 districts in which PROPOLI operates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test