Перевод для "notoriété" на английский

Notoriété

сущ.

• notoriety

Примеры перевода

notoriety сущ.

Des mesures relatives au produit littéraire de l'exploitation commerciale de notoriété; et
:: Literary proceeds orders, derived from commercial exploitation of notoriety; and

Ils ont entre 20 et 30 ans et armé d'un talent graphique, ils recherchent la notoriété.
Aged between 20 and 30 and with a talent for the graphic arts, they seek notoriety.

Certains furent incarcérés, et Robben Island s'est immédiatement acquis une grande notoriété.
Some suffered incarceration, and Robben Island gained instant notoriety.

C'est habituellement le cas pour les triptyques et les retables de grande taille ou lorsque l'œuvre d'art jouit d'une certaine notoriété.
This is usually the case for larger triptychs or altarpieces, or when the artwork is of certain notoriety.

574. On s'était interrogé aussi sur les notions de publicité et de notoriété.
574. Questions had also been raised about the notions of publicity and notoriety.

La Chambre de la Cour internationale de Justice qui a eu à connaître de l'affaire du Golfe du Maine a fait référence à la notoriété lorsqu'elle a examiné la réponse des États-Unis d'Amérique arguant que l'octroi de permis offshore par le Canada était un fait dépourvu de notoriété.
The International Court of Justice referred to notoriety in connection with the Gulf of Maine case, when considering the reply of the United States concerning the lack of "notoriety" of the issue of offshore permits by Canada.

Pour le Rapporteur spécial, les deux termes étaient à peu près synonymes, mais on pouvait parler de notoriété lorsqu'il s'agissait d'une déclaration erga omnes.
The Special Rapporteur regarded the two terms as virtually synonymous, although one could speak of notoriety in relation to a statement erga omnes.

Cette loi vise à empêcher les criminels de tirer profit de la notoriété de leurs crimes.
An Act to prevent criminals from profiting financially from the notoriety of their crimes.

En fait, on est en train d'étudier un cas d'une évidente notoriété polítique qui dispose d'une documentation visible de plus de 40 mil pages.
The panel is studying a case with evident political notoriety that counts on a visible documentation of more than 40 thousand pages.

Dépravation morale ou prostitution de notoriété publique;
Notoriety in moral degradation and prostitution;

Sa notoriété le protège.
His notoriety protects him.

Utilise cette notoriété, doc.
Use that notoriety, Doc.

Et un peu de notoriété non désirée.
And some unwanted notoriety.

J'ai couru après l'argent, le succès, la notoriété.
I chased money, power, notoriety.

Plutôt notre "notoriété".
I think the word is "notoriety."

Pas l'argent, pas la notoriété
Not money, not notoriety.

La notoriété peut être un fléau.
- Notoriety can be a curse sometimes.

Un homme de sa notoriété ?
A man of his notoriety?

Ce n'était pas pour la notoriété.
It wasn't for the notoriety.

"et sa inextinguible soif de notoriété.""
'"and their unquenchable thirst for notoriety.""