Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Il serait donc préférable d'instaurer un système plus intuitif:
For that reason, it might be preferable to give a more intuitive system:
Le système n'est pas convivial et la navigation n'est pas intuitive.
The system is not user-friendly and the navigation is not intuitive
L'appel intuitif de l'économie verte s'inspire largement de ce principe.
The intuitive appeal of the green economy owes much to this history.
On peut intuitivement supposer qu'une telle relation positive existe bel et bien.
It would be intuitive to assume that such a positive relationship exists.
b) L'interface devait être très intuitive et conviviale;
(b) the interface should be very intuitive and user friendly;
Veiller à ce que l'accès aux documents soit facile et intuitif.
Ensure easy and intuitive access to material.
прил.
En l'occurrence, l'entrepreneur doit avoir soit une bonne formation dans le domaine de la maîtrise des coûts soit une connaissance intuitive très développée des chiffres, qualités aussi rares l'une que l'autre parmi les patrons de PME.
In such circumstances, the entrepreneur needs to have either good training in cost control or an advanced instinct for figures, both of which are rare among SME entrepreneurs.
Vrai, tu ne l'as utilisé qu'intuitivement, mais je suis là maintenant.
True, you've only used it instinctively, but I'm here now.
J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager ça. Une personne intuitive, pas frénétique, que je pourrais emmener en Grèce. Je me tiendrais devant des temples et des ruisseaux sacrés et je dirais :
I wish... there was somebody in this life I could show... one... instinctive, absolutely unbrisk person that I could take to Greece... and stand in front of certain shrines and sacred streams and say:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test