Перевод для "induisant" на английский

Induisant

гл.

• induce

Примеры перевода

induce гл.

Les politiques industrielles induisant une diversification sont importantes, car de nombreux pays en développement sont cantonnés à des secteurs de ressources minérales à faible intensité de main-d'œuvre.
Industrial policies inducing diversification are important, as many developing countries specialize in the less labour-intensive minerals sectors.

Elles ont entraîné une baisse des moyens d'existence des petits exploitants et provoqué des modifications des systèmes d'utilisation des terres, induisant un cercle vicieux d'épuisement supplémentaire des ressources.
They have decreased the livelihoods of smallholder farmers and induced changes in land-use systems leading to a vicious circle of further resource depletion.

D'autre part, la malnutrition peut prédisposer à l'infection par ses répercussions négatives sur la barrière de protection de la peau et des muqueuses et en induisant des altérations du système immunitaire de l'hôte.>>
On the other hand, malnutrition can predispose to infection because of its negative impact on the barrier protection afforded by the skin and mucous membranes and by inducing alterations in host immune function.

De plus, les données in vitro disponibles suggèrent que différents polybromodiphényléthers peuvent agir conjointement, induisant ainsi des effets additifs ou synergiques;
In addition, reported in vitro data suggest that the various polybrominated diphenyl ethers could act in concert to induce additive or synergistic effects;

Catégorie 1B : Substances chimiques à considérer comme induisant des mutations héréditaires dans les cellules germinales des êtres humains
Category 1B: Chemicals which should be regarded as if they induce heritable mutations in the germ cells of humans.

<< Un sensibilisant est une substance induisant une réponse (allergique) à médiation immunologique, y compris une photosensibilité allergique.
a sensitizer is a substance that will induce an immunologically-mediated (allergic) response, including allergic photosensitivity.

Il adhère totalement au concept de <<stratégies n'induisant aucun réfugié>> élaboré par la NouvelleZélande.
He fully supported the concept developed by New Zealand of "strategies that induced no refugees".

Par ailleurs, des données in vitro suggèrent également la possibilité que différents polybromodiphényléthers agissent conjointement, induisant ainsi des effets additifs ou synergiques.
In addition reported in vitro data moreover suggests the possibility that the different PBDEs could act in concert to induce additive or synergistic effects.

Ainsi, le fait que l'article 261 du Code pénal demande une peine d'emprisonnement pour toute personne induisant un avortement pourrait dissuader des femmes victimes d'une grave hémorragie de consulter un médecin.
For example, the fact that article 261 of the Criminal Code called for a penalty of imprisonment for inducing abortions might discourage women with severe haemorrhage from seeking medical treatment.

Donc j'ai besoin d'une mission induisant le sexe.
So I need a good sex-inducing assignment.

L'excès de sensations étant inexpliqué, nos émotions sont perturbées, induisant peur, panique et terreur, l'impression d'être hanté.
Because the sensory overload can't be explained, it wreaks havoc with your emotions, inducing fear, panic, and dread, hence the feeling of being haunted.

1080 c'est le nom commun du sodium fluoroacétate, qui perturbe les possibilités du corps à utiliser l'oxygène, induisant l'infarctus.
1080 is the brand name for sodium fluoroacetate. It disrupts the body's ability to process oxygen, induces cardiac arrest.

Radiations certainement à l'origine des dégradations des processus biochimiques des organismes vivants, induisant fatigue et somnolence.
It is certain that its radiation causes attenuation ofbiochemical processes in living organisms. Inducing fatigue and drowsiness.