Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Cette aggravation des dangers et des divisions n'a pas seulement rendu quasi impossible l'adoption de lois de réforme : elle a également envenimé le débat politique.
The accentuation of dangers and divisions has not only made the passage of reform legislation almost impossible, it has also envenomed political discourse.
La décision qu'il a prise d'envenimer les relations entre les membres des deux communautés de Chypre, comme en témoignent ses allégations de prétendues attitudes racistes, chauvines et ultranationalistes chez les Chypriotes grecs et d'hostilité de ceux-ci envers les Chypriotes turcs, est encore plus grave et plus dangereuse.
Even more serious and dangerous is his decision to envenom the relations between the members of the two communities in Cyprus, as reflected in his allegations relating to so-called racist, chauvinistic and ultra-nationalistic attitudes among the Greek Cypriots and hostility towards the Turkish Cypriots.
Ses serpents et l'envenimation de son collègue sont une coïncidence.
It was just a coincidence that he owns poisonous snakes, and his co-worker was envenomated.
Dans ta main, l'épée félonne... envenimée.
The treacherous instrument is in thy hand. Unbated and envenomed.
Peut-être l'outil utilisé pour entrer et envenimer le foie gras ?
Perhaps it's the tool used to break into the restaurant so that Mr. Beale could envenomate the foie gras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test