Перевод для "déscolarisé" на английский

Déscolarisé

• schooled
• out of school
• school leaver

Примеры перевода

schooled

6. Renforcer la formation professionnelle pour les enfants déscolarisés
6. Strengthening vocational training for children who have left school

Leurs frères et sœurs étaient déscolarisés et avaient faim.
Their siblings were out of school and hungry.

La typologie des enfants non scolarisés ou déscolarisés;
Characteristics of out-of-school children and drop-outs;

Dans l'est du Soudan, de nombreux enfants étaient également déscolarisés.
In Eastern Sudan, a large number of children are also out of school.

Les groupes d'enfants non scolarisés ou déscolarisés
Children not enrolled in or having dropped out of school

Il encourage les enfants déscolarisés et les aide à retourner à l'école.
It promotes and assists children who do not attend school to do so.

Déscolarisé les enfants, personne ne sait où ils sont allés.
Took the kids out of school, too, so no-one knows where they went.

Plus de toit et un fils déscolarisé, ma mère a fini par le quitter.
Dad and Mom had been having problems for years. When we lost the house and I had to drop out of school, it was the last straw.

Jesse est déscolarisé.
Jesse's home-schooled.

Il était déscolarisé. On recherche un docteur et un baby-sitter.
Well, he was home-schooled, and we're looking into a doctor and a sitter.

Enfin, si j'avais fait la tortue, je me serais barré et fait déscolariser, mais t'es bizarre.
I mean... If I turtled like that at school, I would've packed it in and made mom homeschool me, but you're weird.

J'ai déscolarisé les enfants sans prévenir personne.
Took the kids out of school, didn't tell nobody.