Перевод для "défaillir" на английский

Défaillir

• faint
• fail
• fainting
• swoon
• to faint

Примеры перевода

faint

Je me sens défaillir.
I fear I might faint.

Il se sent défaillir.
He's feeling faint.

Je vais défaillir.
I feel faint.

Oui, tu as défaillis.
Yes, that was a faint.

Elle a simplement défailli.
She has merely fainted.

fail

55. La complexité de la situation humanitaire en Iraq pose des problèmes majeurs car le type d'obstacles rencontrés lorsque l'ensemble des systèmes de base commence à défaillir, comme c'est le cas en Iraq, est mal connu.
55. The complexity of the humanitarian situation in Iraq poses major challenges, as there is little experience with the type of problems encountered when the whole spectrum of basic services starts to fail, as is happening in Iraq.

Elle ne vient pas à défaillir par une interruption inférieure à trois mois.
An interruption of less than three months will not cause this condition to fail.

Ses reins doivent peut être défaillir mais quelque chose les protège.
Maybe his kidneys should be failing, But something's protecting them.

Ses reins ont défailli, n'est-ce pas ?
His kidneys failed, didn't they?

Son foie a commencé à défaillir il y a deux ans.
His liver started to fail a couple of years ago.

Sinon vous allez de nouveau défaillir.
Otherwise you will fail again.

swoon

L'Hôtel Paris était si magnifique que je faillis défaillir.
Hotel Paris was so beautiful that I almost swooned.

Ca ne se fait pas de defaillir.
It doesn`t look good to swoon.

Vous n'êtes pas la première que je fais défaillir.
You aren't the first lady I've made swoon.

J'ai bien cru que j'allais defaillir.
Jesus, I thought I was gonna swoon.

Oh, parce que c'est la seule raison une femme ne serait pas défaillir pour vous?
Oh, because that's the only reason a woman wouldn't swoon for you?

Oh, eh bien, si vous aimez ceux-ci, il y en a en jade au vignoble qui vous feront défaillir.
Oh, well, if you like these, he's got some jade at the vineyard that will make you swoon.

Ses peintures me font défaillir
His paintings make me swoon.