Перевод для "dormant" на английский

Dormant

прил.

• dormant

Примеры перевода

dormant прил.

L'UNOPS a déclaré que 12 comptes d'avances temporaires - six dormants et six actifs - demeuraient ouverts en fin d'exercice.
130. UNOPS stated that 12 imprest accounts remained open at the end of the biennium, of which 6 were dormant and 6 were active.

15. Lorsque l'unité continue d'exister juridiquement tout en demeurant inactive pendant un certain temps, on parle souvent d'unité <<dormante>>.
15. A unit which remains legally "alive", but which has, in fact, been inactive for some time, is often described as "dormant".

Mais selon la Commission d'enquête, il s'agirait au contraire d'un problème resté longtemps dormant, qui remonte à la période portugaise.
On the other, the Commission of Inquiry has been told that it is a long-dormant issue dating from the Portuguese era.

Il s'agit de réveiller les capacités dormantes au niveau local pour que les populations déshéritées deviennent les acteurs de l'amélioration durable de leurs conditions de vie.
We need to wake up dormant local capacities so that the underprivileged can become agents in the sustainable improvement of their living conditions.

16. L'apparition d'une unité <<dormante>> dans le registre peut être pleinement justifiée.
16. The appearance of a "dormant" unit in the register can be quite legitimate.

Cette coopération a permis de démanteler plusieurs cellules terroristes dormantes ou actives, notamment en Europe, évitant ainsi autant d'attentats meurtriers.
That cooperation has made it possible to dismantle several dormant or active terrorist cells, mainly in Europe, thus preventing deadly attacks.

Les unités <<dormantes>> ou qui ne sont pas encore entrées en activité ne sont pas concernées.
"Dormant" units or those not yet having begun their activity are excluded.

Il convient de faire abstraction des comptes dormants puis de choisir selon un procédé aléatoire parmi les autres comptes (le Bureau de statistique entend par compte dormant un compte pour lequel il n'y a eu aucune transaction dont le client ait pris l'initiative pendant une période de six mois);
They should disregard dormant accounts and then randomly select from the remainder. (The ABS defined a dormant account as one that has no customer-initiated transactions in a six-monthly period.)

Notre action devrait permettre d'activer les capacités dormantes de production locale par la promotion des petites et moyennes entreprises.
Our efforts should make it possible to activate the dormant potential of local productive capacity in order to stimulate small and medium-sized businesses.

Elle était dormante.
It was dormant!

Une spore dormante ?
A dormant spore?

"Dormant" veut dire en sommeil ?
Dormant means asleep.

- Dormants au début.
Dormant at first.

- Pas mortes, dormantes.
Not dead; dormant.

Il n'est plus dormant.
It's no longer dormant.

Elle est dormante.
It's dormant.

L'héritage de facultés dormantes.
An inheritance of dormant faculties.

- Mais il est dormant.
- But it's dormant.

Massées sous trois caldeiras dormants.
Massed beneath three dormant calderas--