Перевод для "cohanim" на английский

Cohanim

• kohanim
• the cohanim

Примеры перевода

the cohanim

Des squatters du mouvement Ateret Cohanim avaient occupé la maison en 1991.
Squatters from the Ateret Cohanim movement had seized the house in 1991.

Il était membre du groupe extrémiste Ateret Cohanim.
The settler was a member of the extremist settler group, Ateret Cohanim.

Le 19 novembre, deux étudiants de la Yeshiva Ateret Cohanim, dans la vieille ville de Jérusalem, ont été attaqués par surprise alors qu’ils retournaient à leur dortoir.
119. On 19 November, two students from the Ateret Cohanim Yeshiva in Jerusalem’s Old City were ambushed while returning to their dormitories.

Le 7 mai, des étudiants de la yeshiva d’Ateret Cohanim se sont bagarrés avec des responsables waqf à propos d’une maison qu’ils occupaient dans la vieille ville de Jérusalem.
262. On 7 May, the Ateret Cohanim Yeshiva students scuffled with Waqf officials over the ownership of a house they occupied in the Old City of Jerusalem.

Le 26 mai, les colons d’Ateret Cohanim ont saisi un terrain et y ont érigé des cabanes à Burj Al Laqlaq, dans la vieille ville de Jérusalem.
269. On 26 May, the Ateret Cohanim settlers seized and set up shacks on a property at Burj Al Laqlaq in the Old City of Jerusalem.

336. Le 24 octobre, des représentants d'un groupe affilié à Ateret Cohanim ont réoccupé un bâtiment de Jérusalem-Est d'où ils avaient été expulsés par la police un mois plus tôt.
336. On 24 October, representatives of a group affiliated with the Ateret Cohanim reoccupied an East Jerusalem building from which they were evicted by the police a month earlier.

La police israélienne pensait que l’attaque était dirigée contre la colonie d’Ateret Cohanim, qui était la plus importante et la plus active dans la vieille ville. (The Jerusalem Times, 28 novembre)
The Israeli police believed the attack was aimed at Ateret Cohanim, the largest and most active settler movement inside the Old City. (The Jerusalem Times, 28 November)

Des membres des organisations religieuses Elad, Ateret Cohanim et Keren Kayemet ont tenté à plusieurs reprises de s'installer dans les quartiers arabes de Jérusalem-Est.
Members of the Elad, Ateret Cohanim and Keren Kayemet religious organizations have repeatedly tried to establish themselves in Arab-populated parts of East Jerusalem.

Le 26 janvier, il a été signalé que le groupe «Ateret Cohanim» avait commencé la rénovation de cinq édifices de la vieille ville de Jérusalem, dont il était propriétaire et qu’il entendait occuper.
311. On 26 January, it was reported that the Ateret Cohanim group had started to renovate five buildings it owned in the Old City of Jerusalem prior to occupying them.

Le 18 mai, les responsables de la société Ateret Cohanim ont envoyé leurs bulldozers à Ras Al Amoud et les entreprises travaillant pour la société ont intensifié leurs travaux sur le mont Abou Ghneim, à Jérusalem-Est.
76. On 18 May, Ateret Cohanim Society leaders sent their bulldozers to Ras Al Amud and their contractors intensified work on Jebel Abu Ghneim in East Jerusalem.