Примеры перевода
Il s'agit là d'une amélioration certaine.
That is definitely an improvement.
Cela n'est certainement pas assez.
That is definitely not enough.
- C'est certain
- That's definite?
Certainement pas "Jeremy."
Definitely not "Jeremy."
- Non, certainement pas.
- No, definitely not.
Certainement une expérience.
Definitely an experience.
Certainement pas. Spencer!
Definitely not.Spencer!
Tel n’est certainement pas le propos de la Charte.
That was surely not the intent of the Charter.
Certes, on observe certains remous inquiétants.
To be sure there are disturbing eddies.
Cela ne peut certainement pas être contesté.
Surely that is not contested.
Une demande qui n'est certainement pas déraisonnable.
Surely that is not an unreasonable demand.
C'est certainement l'Assemblée générale.
Surely it is the General Assembly.
Telle n'est certainement pas l'intention des auteurs.
He was sure that that was not the intention.
La réponse est certainement affirmative.
The answer was surely Yes.
J'en suis absolument certain.
I am absolutely sure of that.
Cette instance me manquera certainement.
I will surely miss this body.
- T'es certain ?
You're sure?
Vous êtes certain, certain ?
You're sure, sure?
Il est certain que ce sujet doit être approfondi.
There was no doubt that that subject should be studied in depth.
Il est certain qu'ils n'ont pas échappé à l'attention du Comité.
No doubt they have not escaped the Committee's attention.
Il est certain qu'il s'agit là d'un événement remarquable.
No doubt this has been a remarkable development.
Nous sommes certains de relever ce défi.
I have no doubt that we will meet this challenge.
Leur légitimité et leurs décisions seront certainement contestées.
The legitimacy of these assemblies and of their decisions will no doubt be questioned.
C'est certainement une entreprise très importante.
That is no doubt a significant undertaking.
Certains en doutent fortement.
Some have expressed strong doubts.