Примеры перевода
гл.
Les camps de concentration, les camps de travail forcé, les camps d'extermination ou de mort, les camps de transit, les camps de prisonniers de guerre : tous étaient au service de l'Holocauste.
Concentration camps, forced-labour camps, extermination or death camps, transit camps, prisoner-of-war camps: all of these were at the service of the Holocaust.
Les camps, hélas, n'étaient pas que des << camps de concentration >>.
The camps were not mere "concentration camps".
гл.
i) La construction de fortifications, de camps et de routes militaires.
Construction of military fortifications, encampments and roads.
Le plus grand campement rom de Milan se situe à Tribogna.
The largest Roma encampment in Milan was at Tribognano.
Des éléments militaires conduisent des groupes de femmes dans leur camp.
Sometimes the military would take groups of women to their encampments.
La police a expulsé 15 colons du campement de Kiryat Arba.
Police evicted 15 settlers at the Kiryat Arba encampment.
Mesure 4: Création d'infrastructures de campement pour les gens du voyage.
Measure 4: Setting up of encampments infrastructure for travelers.
Dommages résultant des fortifications, campements et routes militaires
Damage resulting from military fortifications, encampments and roads
гл.
Projet Tent - Il vise à identifier les individus ayant suivi un entraînement dans des camps.
Project Tent - terrorist training camps
гл.
En coopération avec le Ministère de l'agriculture, 70 000 arbres ont été plantés à l'intérieur et autour du camp.
In cooperation with the Ministry of Agriculture, 70,000 trees were planted in and around the camp.
- Donc il faut que tu sois bien campée sur tes jambes.
- So you're gonna want to plant your feet firm.
Mon père disait : "Campe fermement sur tes positions.
My father used to say, "Plant your feet and stand firm."
Bien campé sur les jambes, on pique la bidoche d'un coup sec.
Feet firmly planted, stab the meat, right in the fat...
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test