Перевод для "vuokralaista" на английский

Vuokralaista

сущ.

• tenant
• lessee
• roomer
• paying guest
• lodger

Примеры перевода

tenant сущ.

Ensinnäkin, asiakassuhteet vuokralaisiin ovat toimintamme ydin.
Tenant relations are the core of our approach.

Tämä koskee sekä vuokralaista että vuokranantajaa.
This applies to both the tenant and the landlord.

Oletko etsimässä asuntoa tai vuokralaista omaan asuntoosi?
Are you looking for an apartment or a tenant?

Myös muuttoilmoituksen tekeminen on vuokrala
Also notice of removal in advance or at the latest within one week is on the tenants responsibility to be made.

Kuka etsii toimitiloja vuokrattavaksi ja kuka etsii vuokralaista?
Who is looking for rental property and who is looking for a tenant?

Rakennuksessa oli neljä vuokralaista, joista kukin oli tehnyt oman vuokrasopimuksen yhdestä huoneesta.
Four tenants inhabited the shelter, each of whom had made their own rental agreement fo

Minä soitin ja hän selitti, että kaksi aiempaa vuokralaista olivat valittaneet samasta asiasta.
I called, and she explained that her last two tenants had said the same thing happened.

Lyyra.fi:ssä voit selata yli tuhatta opiskelijaetua sekä etsiä itsellesi uutta vuokrakotia, kämppistä tai vuokralaista.
At Lyyra.fi, you can browse more than one thousand student benefits and find a new rental home, roommate or tenant.

Keskuksen 57 000 neliön liiketilassa on 148 vuokralaista, joista 134 on liikkeitä ja 14 ruokapaikkoja.
The centre has 57,000 square meters of business space with 148 tenants, of whom 134 are shops and 14 restaurants.

VII Jos vuokralainen kuulee vuokralaisesta olennaisia tietoja – kuten tietoja takavarikoinnista, toimeenpantavista menettelyistä tai protesteista – jotka voivat vaarantaa vuokrala
Should the Lessor learn essential information about the Tenant, such as confiscation, executory measures or bill protests, that may jeopardize the Tenant’s ability to meet his contractual obligations, the Lessor shall, even in the case that the lease object has not yet been handed over to the Tenant, be entitled to resort to the rights referred to in the above section 4:3.

Yrityspuistossa on noin 40 rakennusta, joissa on noin 120 eri vuokralaista.
The business park contains about 40 buildings, which have about 120 different tenants.

lessee сущ.

VASTUULLINEN KIINTEISTÖSIJOITTAJA KUUNTELEE VUOKRALAISTA Ilmarinen rakentaa Oulun ydinkeskustaan uuden liike- ja toimistotalon, jota suunnitellaan yhdessä vuokralaisen, lääkärikeskus Mehiläisen kanssa.
Ilmarinen is constructing a new commercial and office building in down-town Oulu. The building is being designed together with the lessee, the medical centre Mehiläinen.

Tässä tietosuojaselosteessa käytetyt termit ”käyttäjät” tai ”sinä” viittaavat niin matkailijoihin, jotka käyttävät sivustoa vuokra-asuntojen etsimiseen (“matkailija”), sivustolle kohteitaan listanneisiin omistajiin, vuokralaisiin ja isännöitsijöihin (“vuokranantajat”), kuin muihin käyttäjiin, jotka käyttävät sivustolla tarjoamiamme ohjelmistoja, muita työkaluja tai palveluita.
The terms “users” or “you” as used in this Privacy Policy, refer to travellers, who use the Site to look for properties to rent (“Travellers”), to property owners, lessees and property managers (“Owners”) who list their properties for rent on the Site, and to other users who use software or other tools or services we provide on the Site.