Перевод для "vronskin" на английский

Vronskin

• vronsky

Примеры перевода

vronsky

Myös kreivi Vronski on asemalla vastassa äitiään.
Count Vronsky is also at the station to meet his mother.

Pikku hiljaa Anna alkaa epäillä ettei Vronski enää rakasta häntä.
Anna starts to become anxious that Vronsky no longer loves her.

– Niin Anna kuin hänen rakastajansa Vronskikin pakenevat Tolstoin teoksessa rakkauteen.
In Tolstoy’s novel, both Anna and her lover Vronsky seek escape in love.

Anna ja Vronski pakenevat Italiaan, mutta Annan onnea varjostaa poikansa kaipuu.
Anna and Vronsky elope to Italy, but Anna’s happiness is overshadowed by her longing for her son.

Anna Kareninan ja kreivi Vronskin roolissa nähdään ryhmän espanjalaiset luottotanssijat Mariana Collado ja Carlos Chamorro.
The roles of Anna Karenina and Count Vronsky are played by Mariana Collado and Carlos Chamorro, the company’s Spanish go-to dancers.

Juhlissa Anna ja Vronski eivät kuitenkaan pysty peittelemään tunteitaan, ja Karenin yrittää saada vaimoaan kotiin turhaan.
At a party, however, Anna and Vronsky can’t hold back their feelings, and Karenin’s efforts to get his wife to leave are futile.

Anna Kareninan ja kreivi Vronskin rooleissa nähdään virtuoottiset Mariana Collado ja Carlos Chamorro, ja kreivi Kareninin roolissa tanssimaailman legenda Jorma Uotinen.
Mariana Collado and Carlos Chamorro shine as Anna Karenina and Count Vronsky, while Count Karenin is portrayed by dance legend Jorma Uotinen.

Tällä kaudella Suomen kansallisoopperassa ja -baletissa: Pieni merenneito: Prinssi (Kenneth Greve – Tuomas Kantelinen), Anna Karenina: Kreivi Vronski (Alexei Ratmansky – Rodion Štšedrin), Ranskalainen ilta / Suite en blanc: Mazurka (Carolyn Carlson - Serge Lifar), Prinsessa Ruusunen: Prinssi Désiré (Javier Torres – Pjotr Tšaikovski) Koulutus
At the Finnish National Opera and Ballet during this season: The Little Mermaid: Prince (Kenneth Greve – Tuomas Kantelinen), Anna Karenina: Count Vronsky (Alexei Ratmansky – Rodion Shcehdrin), A French soiree / Suite en blanc: Mazurka (Carolyn Carlson - Serge Lifar), Sleeping Beauty: Prince Désiré (Javier Torres – Peter Tchaikovsky) Education

Anna kuitenkin jatkaa suhdettaan Vronskiin.
Answer to Vronsky.

Vronski vaatii, että Anna jättää miehensä lopullisesti ja nai Vronskin.
Anna goes into premature labour and sends for Vronsky.

Anna on tyytyväinen elämäänsä Vronskin kanssa, kun taas Vronski tuntee olonsa ikäväksi ilman ystäviään.
Anna has become intensely jealous of Vronsky and cannot bear it when he leaves her even for short excursions.

Euroopassa Anna ja Vronski yrittävät luoda uusia suhteita.
In Europe, Vronsky and Anna struggle to find friends who will accept them.

Vronski matkustaa samalla junalla ja tunnustaa rakastavansa Annaa.
Vronsky shows up at the train to meet his mother, and is instantly infatuated with Anna.

Naimisissa oleva Anna järkyttyy Vronskilta saamastaan huomiosta ja päättää palata heti Pietariin.
Anna, shaken by her emotional and physical response to Vronsky, returns at once to St. Petersburg.

Vaikka Karenin on antanut Annalle anteeksi, Anna ei enää halua asua hänen kanssaan ja lähtee Vronskin kanssa matkustelemaan Eurooppaan.
After Anna writes to Karenin, she and Vronsky leave the countryside for Moscow.