Перевод для "vetoomuksessa" на английский

Vetoomuksessa

сущ.

• plea

Примеры перевода

plea сущ.

1970-luvulla jopa vetoomukset "individualismista" olivat epätoivoisia ja pohjimmiltaan hyödyttömiä julistuksia, jotka ilmaisivat merkityksellisen yksilöllisyyden syvempää puuttumista.
By the 1970s even pleas for "individualism" were desperate and essentially ineffectual cries which expressed a deeper lack of meaningful individuality.

Ilman Chomskyn hyväksyntää ja tiedottamista hänen vetoomuksensa julkaistiin Faurisonnin kirjan Mémoire en défense contre ceux qui m'accusent de falsifier l'histoire esipuheessa vuonna 1980.
Without Chomsky's knowledge, his plea for the historian's freedom of speech was published as the preface to Faurisson's 1980 book Mémoire en défense contre ceux qui m'accusent de falsifier l'histoire.

Servile mind Rewarded well with servile punishment! (rivit 407–413) Hänen tilansa on kuitenkin enemmän kuin vain hänen omansa: Or to th' unjust tribunals, under change of times, And condemnation of the ingrateful multitude. If these they scape, perhaps in poverty With sickness and disease thou bow'st them down, (rivit 695–698) Kun Samson on torjunut Dalilan vetoomukset, tämä pyytää Samsonilta, että saisi koskettaa miehen kättä (rivi 951) ja Samson vastaa kieltävästi: "Not for thy life, lest fierce remembrance wake / My sudden rage to tear thee joint by joint" (rivit 952–3).
If these they scape, perhaps in poverty With sickness and disease thou bow'st them down, (lines 695–698) After Samson rejects Dalila’s pleas, she asks for Samson to "let me approach at least, and touch thy hand" (line 951), and Samson responds, "Not for thy life, lest fierce remembrance wake / My sudden rage to tear thee joint by joint" (lines 952-3).