Перевод для "vesitie" на английский

Vesitie

сущ.

• waterway

Примеры перевода

waterway сущ.

Maantiet ja vesitiet 1.
Highways and waterways 1.

Vesitiet tarjosivat maakunnassa luonnollisen ja taloudellisen kulkuväylän.
Waterways provided a natural and economical transportation route in the region.

VESITIET Veneellä pääsee Varkauteen Saimaan syväväylää pitkin jopa mereltä saakka.
WATERWAYS Varkaus is accessible by boat along the deep Saimaa canal all the way from the sea.

Tärkein vesitie on Cannaregio Canal, joka yhdistää Grand Canal ja laguuni.
The main waterway is the Cannaregio Canal, which connects the Grand Canal and the lagoon.

Siihen aikaan Ruotsi ulottui nykyiseen Venäjään asti, ja vesitiet yhdistivät valtakuntaa.
At that time Sweden extended to present-day Russia and the waterways united the realm.

Parannetut vesireitit Vesitiet tarjosivat luonnollisen, toimivan ja taloudellisesti kannattavan liikenneväylän varsinkin suurten tavaramäärien kuljettamiseen.
The waterways are a natural, functional and profitable traffic route, especially when transporting large amounts of goods.

Mutta on ymmärrettävää, että 'Slaavilaisen kulttuurin laivaseminaari' ei ehkä myisi yhtä hyvin kuin 'Tsaarien vesitiet'.
But it is understandable that boat seminar of Slavic culture would perhaps not sell as well as 'The Czars' waterway'.

Vihollisen oli vaikea lähestyä linnaa, jonka lisäksi vesitietä pystyttiin hyödyntämään linnaan tarvittavien rakennustarvikkeiden kuljetuksessa.
It was difficult for the enemy to approach the castle and the waterways could be used to transport building material to the island.

Hyvä esimerkki tästä on Madinat Jumeirah Hotellin läpi kulkeva vesitie, joka vie shoppailjat kaupasta toiseen!
A good example of this is the waterway inside the Madinat Jumeirah Hotel designed to take people from one collection of shops to another.

Volga-Baltian vesitie on kanavien kokoelma, jokia ja järviä Luoteis-Venäjällä, joka yhdistää Volga joki ja Itämeri.
Volga-Baltic Waterway is a system of canals, rivers and lakes in northwestern Russia that connects the Volga with the Baltic Sea.

Valtamerien välille ei ollut löydetty vesitietä.
The spill did not reach nearby waterways.

Sen kautta kulkee Volgan–Itämeren vesitie.
It is a part of the Volga–Baltic Waterway.

Vyšni Volotšokin vesitie avattiin vuonna 1709, jolloin siitä tuli ensimmäinen vesitie, joka yhdisti Nevan ja Volgan vesistöt toisiinsa.
The waterway was opened in 1706 and became the first waterway connecting the basins of the Neva and the Volga.

Syväri on osa Volgan–Itämeren vesitietä.
The river is a part of the Volga-Baltic Waterway.

Näiden toimenpiteiden seurauksena vesiliikenne lisääntyi valtavasti tällä vesitiellä.
Consequently, much transportation was done by means of these waterways.

Muut olivat Volgan–Itämeren vesitie sekä Tihvinän kanavajärjestelmä.
The Volga-Don Canal was one scheme, and the Volga-Baltic Waterway another.

Se on huomattava joki ja tärkeä vesitie Rotterdamin sataman ja Saksan välillä.
It is the major waterway connecting the port of Rotterdam to Germany.

Vuonna 1778 Vyšni Volotšokin vesitie oli valmis koko pituudeltaan Tverin ja Laatokan kanavan välillä.
In 1778, the Vyshny Volochyok Waterway was defined as a stretch between Tver and the Ladoga Canal.

800-luvun puolivälissä heidän käyttämänsä vesitiet ulottuivat Itä-Baltiasta Mustallemerelle ja Kaspianmerelle.
In the mid-9th century, they began to venture along the waterways from the eastern Baltic to the Black and Caspian Seas.