Примеры перевода
Ensimmäiset joululahjat lukevat voimakkaimmat jaksojen vaurastumiset ja viehätykset.
The strongest plots and incantations for wealth at Christmas are read for the first Christmas star.
Yhteiskunnan muutos on aina synnyttänyt myös uusia työtilaisuuksia ja vaurastumisen mahdollisuuksia.
Change in society has always spawned also new jobs and opportunities for wealth creation.
Riittääkö Strawberry Generationille lupaus jatkuvasta vaurastumisesta, vai vaativatko he myös laajempia poliittisia oikeuksia?
Is the promise of constant wealth accumulation enough for the Strawberry Generation, or will it be demanding more political rights?
Kun vaurastumisen keinot jaetaan suuren kansalaismäärän kesken, vauraus myös jakaantuu tasaisemmin; myös äärimmäinen köyhyys ja äärimmäinen rikkaus olisivat vähäisiä.
When the means of growing rich is divided between a greater number of citizens, wealth will also be more evenly distributed; extreme poverty and extreme wealth would be also rare.
Roy kirjoittaa intialaisen "edistyksen" kauhuista: "Kahden ‘edistyksen' vuosikymmenen aikana Intiaan on syntynyt valtava keskiluokka, joka on humaltunut nopeasta vaurastumisesta ja sen mukana tulleesta kunnioituksesta — ja paljon, paljon valtavampi epätoivoinen alaluokka.
Roy writes: "Two decades of this 'Progress' in India has created a vast middle class punch drunk on sudden wealth and the sudden respect that comes with it — and a much, much vaster, desperate underclass.
Romaninaisten pukeutuminen on aikojen saatossa ja vaurastumisen myötä muuttunut yhä koreammaksi.
Over time and with increased wealth, the female Kale dress has become continually more decorated.
Sijoittamisen ja vaurastumisen erikois
A magazine specialising in investment and prosperity. Arvoasunto
Sijoittamisen ja vaurastumisen erikoislehti. Kirjat Taloushallinto
A magazine specialising in investment and prosperity. Books
Siitä alkoi lopulta ennennäkemätön vaurastumisen kausi.
This started an unforeseen period of growing prosperity.
kasvavan hyvinvoinnin ja vaurastumisen myötä ravintolan kansoittivat liikemiehet, juristit, taiteilijat,
The growing prosperity brought in new customers: lawyers, artists,
Se syntyy kansanvallan vakiintumisesta, kansalaisyhteiskuntien kehittymisestä, vaurastumisesta ja yhteistyöstä.
It is born of the consolidation of democracy, the development of societies of citizens, growing prosperity and cooperation.
Edistys rakentuu tulevaisuudessa muidenkin arvojen kuin taloudellisen kasvun ja sen tuottaman vaurastumisen varaan.
Progress will not be defined merely by economic growth and the prosperity it produces.
Euroopassa globalisaatio on mahdollistanut jo pitkään maanosamme vaurastumisen ja nousun johtoasemaan taloudessa.
In Europe, globalisation has allowed us to prosper as a continent and take a leading economic role for a long time.
Aloitteissa painotetaan kasvun laatua: tavoitteena on saavuttaa tasapainoinen, kestävään vaurastumiseen johtava talouskehitys.
These initiatives place importance on the quality of growth in order to achieve a more balanced level of development that is conducive to long-term prosperity.
Tämä avasi tien vaurastumiseen, joka olisi ollut mahdoton osana Venäjää tai Neuvosto-Venäjää.
This paved the way for the kind of prosperity that would have been impossible had Finland been a part of Russia or the Soviet Union.
Itse asiassa arvelen, että juuri heidän vaurastumisensa aiheutti heidän myöhemmän vaelluksensa, joka niin suurta vauriota tuotti laumallemme.
In fact, I think it was their prosperity that was responsible for the subsequent migration that worked such calamity upon
Valtion energiasopimuksista hyötyminen oli varma tie vaurastumiseen.
The arrival of the railways led to increased prosperity.
Suomessa eränkäynti oli keskeinen osa talon vaurastumisessa.
Spain's membership in the European Union is one major reason for this increase in prosperity and residence.
Kaupungin läpi kulkee Aradejoki (Rio Arade), joka on ollut merkittävä tekijä kaupungin vaurastumisessa.
The municipality is crossed by the Arade River, which was navigable in historical times and was key to the prosperity of the city of Silves.
Sodista huolimatta etenkin 1700-luvun jälkipuolisko oli maalle edellisestä vuosisadasta poiketen suhteellisen kehityksen ja vaurastumisen aikaa.
During this time, the first few decades of the thirteenth century, the region was enjoying relative prosperity and development.
Kaupungistuminen johti muun muassa kauppiaiden vaurastumiseen, mutta historioitsija George H. Kerr huomauttaa, että suurimman osan väestöstä muodostaneet maanviljelijät ja kalastajat eivät juurikaan rikastuneet.
Urbanization led to increased prosperity for merchants, traders, courtiers, townsmen and others, though historian George H. Kerr points out that farmers and fishermen, who made up the vast majority of the Okinawan population, remained quite poor.
Äärimmäisen talouskriisin aikana, kun lähes kaikki vaurastuneet puuparonit ja rautatavaroiden omistajat joutuivat konkurssiin Napoleonin sodan vuoksi, hän osoitti vaurastumisen keinon kenelle tahansa aloitteellisuudellaan ja tämä johti Norjan kansantalouden uusiin nousuihin muutaman vuoden kuluttua kansallisen itsenäistymisen vuodesta 1814 lukien.
During a period of extreme economic crisis, when almost all the prosperous timber barons and iron works owners went bankrupt because of the Napoleonic wars, he showed a way to prosperity for anyone with initiative, and this led to the new rise in Norwegian economics some years after national independence in 1814.
Samalla syntyi kaksi uutta yhteiskuntaluokkaa: työväenluokka, jonka elinolojen parantamisen ympärillä pyöri merkittävä osa 1900-luvun politiikasta, sekä keskiluokka, jonka laajeneminen oli yksi teollistumisen laukaiseman vaurastumisen ja poliittisten reformien tärkeimmistä tuloksista.
At the same time, two new social classes were born: the working class, with a major part of 20th century politics revolving around improving their living conditions, and the middle class, whose expansion was one of the most important results of the increase in prosperity triggered by industrialisation and political reforms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test