Примеры перевода
Kyllä, sosiaalisessa mediassa on liikaa valeuutisia ja virheellisiä tietoja
Yes, there is too much fake news and misinformation on social media
On yhä vaikeampaa erottaa valeuutiset luotettavasta ja virallisesta tiedosta.
It has become more difficult to distinguish fake news from reliable and official information.
Vihapuheeseen liittyvät myös muut vaikuttamiskeinot, kuten disinformaatio ja valeuutiset.
Hate speech also relates to other means of influence, such as disinformation and fake news.
Voiko Arendt auttaa meitä ymmärtämään tämänhetkistä keskustelua ”valeuutisista” ja ”
Can Arendt’s thinking help us to understand the current political debate on ‘fake news’ and ‘alternative facts’?
Vihapuhe, valeuutiset ja vaihtoehtoiset faktat ovat ajaneet demokratian ja ilmaisunvapauden ahtaalle.
Democracy and freedom of speech are challenged by hate-filled expressions, fake news, and “alternative facts”.
Facebookin kautta jaettuna nämä valeuutiset ja muu disinformaatio keräsi yli 213 miljoonaa katselukertaa.
On Facebook, the fake news and other misinformation were viewed more than 213 million times.
Sophie Brussaux - Brussaux'sta alettiin huhuta viime vuonna, mutta monet pitivät huhuja valeuutisina.
Sophie Brussaux - Rumors about Brussaux broke last year, but many readers brushed it off as fake news.
- Peräti seitsemän kymmenestä vastaajasta on huolissaan siitä, että valeuutisia käytetään aseiden tavoin.
- As many as seven out of ten respondents are worried about fake news being used as a weapon.
Valeuutisia jaettiin Facebookissa enemmän kuin päteviä uutisia Analyytikot selittivät sen johtuvan siitä, että valeuutiset vastaavat usein odotuksiin tai ovat muuten jännittävämpiä kuin paikkansapitävät uutiset. Facebook itse kiisti aluksi luonnehdinnan.
Fake news saw higher sharing on Facebook than legitimate news stories, which analysts explained was because fake news often panders to expectations or is otherwise more exciting than legitimate news.
Infowars.com on yhdysvaltalainen äärioikeistolaisia salaliittoteorioita ja valeuutisia levittävä verkkosivusto, jonka omistaa Alex Jones.
InfoWars is a far-right American conspiracy theory and fake news website owned by Alex Jones.
Lisäksi 23 prosenttia kyselyyn vastanneista myönsi, että he olivat itse jakaneet valeuutisia, joko tietoisesti tai tietämättään.
Additionally, 23% of those polled admitted they had personally shared fake news, whether knowingly or not.
Carnegien kansainvälinen rauhanpalkintorahasto on sen toimittajan Walter Durantyn mukaan todennut, että The New York Times julkaisi valeuutisia ”kuvaamalla Venäjää sosialistisena paratiisina”.
The Carnegie Endowment for International Peace has published that The New York Times printed fake news "depicting Russia as a socialist paradise."
Venäjän hallituksen virkalilijoilta peräisin olevia valeuutisia kierrätti myös kansainvälisesti uutistoimisto Reuters, ja niitä julkaistiin Yhdysvalloissa suosituimmilla uutisverkkosivustoilla.
Fake news stories originating from Russian government officials were also circulated internationally by Reuters news agency and published in the most popular news websites in the United States.
Koko toisen maailmansodan ajan sekä akselivallat että liittoutuneet käyttivät valeuutisia propagandan muodossa suostutellakseen puolelleen yleisöä niin kotimaassa kuin vihollismaissakin.
Throughout World War II, both the Axis and the Allies employed fake news in the form of propaganda to persuade the public at home and in enemy countries.
Eräs Kiinan johtavista internet-viranomaisista suositteli valeuutisia ja huhuja levittävien verkossa toimivien kansalaisten tunnistusjärjestelmiä, jotta heitä voitaisiin "palkita ja rankaista".
In the wake of western events, China's Ren Xianling of the Cyberspace Administration of China suggested a "reward and punish" system be implemented to avoid fake news.
Valeuutiselta saattaa näyttää myös uutissatiiri, joka liioittelee ja hyödyntää kuvitteellista aineistoa, mutta sen tarkoitus on viihdyttää ja selventää asiaa, ei huijata.
In some cases, what appears to be fake news may be news satire, which uses exaggeration and introduces non-factual elements that are intended to amuse or make a point, rather than to deceive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test