Примеры перевода
Europarlamenttivaalit 2019: parlamentin paikkajako ja EU:n vaalilain uudistus
Elections 2019: new distribution of EP seats and reform of EU electoral law
-äänestyksen ja ääntenlaskun kulku, siten kuin ne on määritelty vaalilaissa.
- The conduct of polling and counting of votes as described in the electoral law.
– ottaa huomioon Euroopan unionin vaalilain uudistusta koskevan Euroopan tason lisäarvon arvioinnin(7),
– having regard to the European Added Value Assessment on the Reform of the Electoral Law of the European Union(7),
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. marraskuuta 2015 Euroopan unionin vaalilain uudistuksesta (2015/2035(INL))
European Parliament resolution of 11 November 2015 on the reform of the electoral law of the European Union (2015/2035(INL))
Kysymys on kuitenkin epätavallisen monimutkainen, ja siinä tallataan kansallisen itsemääräämisoikeuden päälle vaalilain ja kansalaisuuden osa-alueilla.
But the issue is extraordinary complicated, and it treads firmly upon national sovereignty in the area of electoral law and citizenship.
Se alkoi vaalilain uudistamisesta, jatkoi pankkiirien valvontaa kiristävään lainsäädäntöön ja kaikista radikaaleimmassa ääripäässään vaati kieltäytymistä lainapakettien takaisinmaksusta.
It started with reform of the electoral law, passed through laws for increased oversight of the bankers, and reached, at it’s most radical extreme, a refusal to pay back the bailout loans.
Uudistuksen yhteydessä hallituspuolueet ovat ajaneet läpi uuden vaalilain. Sen mukaan vaalilista, joka saa vähintään 40 prosenttia äänistä ensimmäisellä kierroksella tai yksinkertaisen enemmistön toisella kierroksella, saa merkittävän bonuksen: 54 prosenttia parlamenttipaikoista.
In conjunction with the reform, his parliamentary coalition has also passed a new electoral law that gives a considerable bonus (54% of parliamentary seats) to the electoral list that obtains at least 40% of the votes in the first round, or a simple majority in the runoff.
Järjestyspuolueen seitsemäntoista linnankreiviä — sillä Bonaparte oli jättänyt hyökkäyksen sen johdettavaksi ja vastuulle — laativat uuden vaalilain, minkä esittäminen uskottiin herra Faucherille, joka oli itse anonut tätä kunniaa.
Its seventeen burgraves — for Bonaparte had left to it the direction of and responsibility for the attack — drew up a new electoral law, the introduction of which was entrusted to M. Faucher, who solicited this honor for himself.
– ottaa huomioon 11. marraskuuta 2015 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin vaalilain uudistuksesta(15) ja ehdotuksensa Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta,
having regard to its resolution of 11 November 2015 on the reform of the electoral law of the European Union (15), and to its proposal for amending the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
Viimeeksi mainitussa ominaisuudessa hän vei läpi uuden vaalilain.
In his capacity as Minister of the Interior, he had to draft a new electoral law.
Kuningas hajotti alahuoneen marraskuussa 2009, ja vaati vaalilain uudistusta ennen seuraavia vaaleja.
On 17 January 2015, Congo's parliament passed an electoral law requiring a census before the next elections.
Seuraavana päivänä, 16. (3.) kesäkuuta 1907, hän julkisti uuden vaalilain, joka muutti äänten painoarvoa suosimaan enemmän rikkaita ja ylimystöä ja samalla vähensi työläisten ja vähemmistökansallisuuksien painoarvoa.
In June 1907, The Czar dissolved the Second Duma and promulgated a new electoral law, which vastly reduced the electoral weight of lower-class and non-Russian voters and increased the weight of the nobility.
Vaalilain ja painolain hyväksymistä seurasi vallankumouksellisen ja demokraattisen puolueen poistuminen julkiselta näyttämöltä.
With the election law and the press law the revolutionary and democratic party exits from the official stage.
Grand Haven mies kasvot 10 törkeästä vaalilain väärentäminen, perustuu vetoomusten hän jätti toukokuussa sitten tuomioistuinten ehdokas Chris Houghtaling.
The Grand Haven man faces 10 felony counts of election law forgery, based on petitions he filed in May for then-judicial candidate Chris Houghtaling.
tilastot keskustella Union, Progress and Democracy’s vastaus: Kyllä Uudistaminen vaalilain saavuttaa äänestäjien tasa riippumatta oleskelun, ja lisätä vähemmistö osapuolen...Source
stats discuss Union, Progress and Democracy’s answer: Yes Reform of election law to achieve voter equality, regardless of residence, and increase minority-party...Source
Union, Progress and Democracy’s vastaus: Kyllä, ja kieltää kaikki poliittiset lahjoitukset ja julkisesti rahoittaa vaalien Uudistaminen vaalilain saavuttaa äänestäjien tasa riippumatta oleskelun, ja lisätä vähemmistö osapuolen...Source
Union, Progress and Democracy’s answer: Yes, and ban all political donations and publicly fund elections Reform of election law to achieve voter equality, regardless of residence, and increase minority-party...Source Immigration issues
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test