Перевод для "uudelleensijoittaa" на английский

Uudelleensijoittaa

• relocate
• to resettle

Примеры перевода

relocate

Ennen rakentamisen aloittamista viisi pientä kylää (Gainesville, Logtown, Napoleon, Santa Rosa ja Westonia), joissa asui 700 perhettä, tuli uudelleensijoittaa.
Five thinly populated rural Mississippi communities (Gainesville, Logtown, Napoleon, Santa Rosa, and Westonia), plus the northern portion of a sixth (Pearlington), along with 700 families in residence, had to be completely relocated off the facility.

to resettle

Nykyisin viranomaiset aikovat uudelleensijoittaa kaikki asukkaat vuonna Olenegorsk, ja tehdä ratkaisun olematon.
Nowadays the authorities plan to resettle all the inhabitants in Olenegorsk, and make the settlement nonexistent.

Useimmat heimon päätti uudelleensijoittaa klo Khaybarissa jossa he omistivat maat
Most of the tribe decided to resettle at Khaybar where they owned land; however others preferred to journey further a field to either Jericho or southern Syria.

Lehdistötiedotteiden mukaan EU on luvannut uudelleensijoittaa yhden syyrialaispakolaisen Turkista vastineeksi jokaista syyrialaista kohden, jo
According to press reports the EU has proposed to resettle one Syrian refugee from camps in Turkey in exchange for every Syrian that Turkey takes from Greece.

• jokaista syyrialaista kohtaan, jonka Turkki ottaa takaisin Kreikan saarilta, uudelleensijoitetaan yksi syyrialainen Turkista EU:n jäsenvaltioihi
to resettle, for every Syrian readmitted by Turkey from Greek islands, another Syrian from Turkey to the EU Member States, within the framework of the existing commitments;