Примеры перевода
гл.
Olisi porvarillista ahdasmielisyyttä, jos unohdettaisiin, että ihmiskuntaa painava uskonnollinen sorto on vain yhteiskunnan sisällä vallitsevan taloudellisen sorron tulosta ja heijastusta.
It would be bourgeois narrow-mindedness to forget that the yoke of religion that weighs upon mankind is merely a product and reflection of the economic yoke within society.
Olisi suuri virhe, jos ihminen määriteltäisiin vain fysikaalisella tasolla ja samalla unohdettaisiin hengen ja sielun tärkeät ja hienovaraiset tasot ja oltaisiin ottamatta huomioon sidosta universaaliin prinsiippiin.
It would be a big mistake to only define the human being on the physical level, forgetting the other important and subtle levels of mind and soul and ignoring the connection with the universal principle.
гл.
Keskiajan jälkeen palatsi unohdettiin länsimaissa vuosisadoiksi.
After the fourth century the quarry was lost to sight for many centuries.
гл.
Kaiverrukseen mukaan, se kuka vetää miekan irti alasimesta, on oleva uusi kuningas. Kukaan ei kuitenkaan saanut miekkaa edes liikahtamaan. Englanti ajautui Pimeään keskiaikaan ja miekan olemassaolo melkein unohdettiin.
The sword bears an inscription proclaiming that "whoso pulleth out this sword of this stone and anvil is rightwise king, born of England". No one can remove the sword, which is eventually forgotten, leaving England in th
Kaksi vuotta rakentamisen jälkeen suunnitelmat metroasemasta unohdettiin, ja torni jäi yksin hylätylle teollisuusalueelle.
Two years into the construction, plans for Metro Centre were scrapped, leaving the tower isolated on the Railway Lands in what was then a largely abandoned light-industrial space.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test