Примеры перевода
- explore
- examine
- study
- investigate
- research
- inspect
- search
- test
- survey
- see
- try
- scope
- trace
- screen
- sound
гл.
Tutkin tätä työtä varten vääristymisen käsitettä.
I explored the concept of distortion for my design.
Floating Platforms -hanke tarjoaa tut
Floating Platforms provides the researchers and artists time and space to explore their own and each other’s ways of thinking and working.
Myös valokaappiteoksissani tutkin eristyneisyyden ja erilaisten pelkojen teemaa.
My light box works also explore the theme of isolation and fears.
Usein tutkin jännitteitä, hienovaraisia rajoja kahden vastakkaisen asian välillä.
I often explore tensions, the subtle lines that exist between two opposite things.
Lisäksi kehitän karakterisointitekniikoita ja tutkin tällaisten pintojen uusia sovellustapoja.
Additionally, I will advance characterization techniques and explore new applications for such surfaces.
Tutkin dialektisiä suhteita: vieraantumista ja läheisyyttä, kiusallisuutta ja arkuutta, riittämättömyyttä ja lupauksia.
I like to explore dialectical relationships: alienation and intimacy, awkwa
Meidän nopea varausvahvistus antaa sinulle mielenrauhan ja enemmän aikaa tut
Our instant confirmation gives you piece of mind and more time explore popular cities such as Arauca.
Arkkitehtien, kaupunkisuunnittelijoiden ja luovien johtajien panokseen perustuvassa projektissa tut
With input from architects, planners, and creative leaders, it explores how our cities are going to look and feel in the future.
Sassin sanoin: ”Tutkin teoksessani sitä mitä tapahtuu, kun abstraktin maalauksen tarkasteluun otetaan mukaan aika rajaamalla ja rytmittämällä kuvia liikkuvan kuvan keinoin.”
Sassi explains: “I explored what happens when the element of time is integrated into the examination of an abstract painting by cropping and synchronising images by means of moving image.”
гл.
Tehdessäsi ostoksia verkkohuutokaupoissa tut
For online auctions, examine seller feedback carefully and know the warning signs associated with fraudulent auction sales.
Diagnostiikka. Ensinnäkin, kun kardiologi tut
First of all, when examined by a cardiologist, the patient is assigned an electrocardiogram, as well as:
Hapuillen ja tunnustellen minä tutkin huolellisesti komeron
Peering and feeling, I carefully examined the chamber in which I had been placed.
TPO: n vasta-aineita tut
Antibodies to TPO are examined in serum, blood from the vein should be taken in the morning on an empty stomach.
Työn käytännöllisessä osassa tutkin laittomien kulttuuriesineiden palautusta.
The practical part of the work examines the question of the return of cultural property.
Kun tutkin häntä, minun piti pitää hengitykseni hetkeksi.
When I examined her, I had to hold my breath for a moment.
гл.
In vitro -tut
In vitro studies demonstrated that vildagliptin does not inhibit/induce CYP 450 enzymes.
(c) tuottaa tiivistelmäraportteja tut
(c) the production of summary reports on the sectors studied and the regular dissemination of its work;
Tehtävää Lisää informaatiota päättäjille tut
- More information to decision makers about studies and challenges on the practical level.
Juuri julkaistu tut
A recently published study conducted of 60 Finnish and Swedish lakes utilized vegetation and waterbird data gathered in the early 1990s and in 2016.
Minä tutkin tapaa miten hän liikkui, tapaa miten hän lauloi.
I studied the way she moved, the way she sang – just the way she was.
гл.
Tutkin laajalti musiikin havaitsemisen ja oppimisen aivoperustaa.
Currently I investigate the possibilities of music to support well-being and learning.
Tämä johtaa meidät seuraavalle tut
This leads us to the next area of investigation—do the mythological gods of antiquity really mirror the person of Jesus Christ?
Tutkin myös, miten neulojat ovat omaksuneet työotteensa ja millaisina he kokevat työskentelynsä.
I investigated how knitters have adopted their grips and how they experience their knitting.
’Prosessit puussa’-teoksessani tutkin evoluutiota, jonka puu käy läpi ajassa.
In ‘processes in wood’, I investigate the evolution that takes place in wood over the course of time.
Tutkin mallilla viiden vaihtoehtoisen skenaarion suhdetta perusskenaariona toimineeseen Agenda 2000 skenaarioon.
With the model I investigated five alternative scenarios in comparison to the base-line scenario of Agenda 2000 agricultural policy.
Esimerkiksi, jos selaimesi yrittää ottaa yhteyttä verkkosivuumme, mutta yhteydenotto ei onnistu, tut
For example, if your browser tries to access our website, but such access is not successful, we can investigate what may have cause the error to try to fix it.
Olemme kehittäneet yhden maailman suurimmista MS-tietokannoista tut
We developed one of the world’s largest MS databases to investigate critical questions about this disease, including if there are potential predictors of MS progression, or if certain treatments used early enough may have potential long-term benefits for patients, such as delaying the need for walking aids and wheelchairs or slowing the deterioration of other critical functions.
– – Kun tutkin kirkkoa, yksi merkki siitä, että tämä on tosi kirkko, oli minulle se, että tunsin lopulta löytäneeni kirkon, joka opetti säädyllisyyttä ja tasovaatimuksia.
… For me, when investigating, one sign that this was the true Church came because I felt I’d finally found a church that taught modesty and standards.
Koska "Viimeinen ehtoollinen" Jeesuksen ja hänen opetuslapsensa kanssa oli yksi viime vuosisatojen suosituimmista maalauksista, joissa oli asetettu pöytä, tämä aihe tuli tut
Since "The Last Supper" with Jesus and his disciples was one of the most popular paintings with a laid table in the last centuries, this motif became the subject of investigation
гл.
гл.
гл.
SOLNESS. Ensin tarkastin ja tutkin itseäni -- HILDE.
SOLNESS. First of all, I searched and tried my own heart-- HILDA.
Tällä hetkellä teen esityötä – tutkin, missä mitäkin on ja mitä haluaisin nähdä ja missä käydä.
Currently I am doing the preparations – searching what is where and which places I would like to see and visit.
29:16 Minä olin köyhäin isä, ja jonka asiaa en minä ymmärtänyt, sen minä visusti tutkin.
16 I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.
Minä tutkin internetistä tätä paikkaa Kiersk tai Kierska ja en pystynyt löytämään kaupunkia kuten tämä Israelissa.
I searched the internet for this place Kiersk or Kierska and couldn't find a city like this in Israel .
10 Minä, Herra, tutkin sydämen, koettelen munaskuut, ja annan jokaiselle hänen vaelluksensa mukaan, hänen töittensä hedelmän mukaan.
10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
гл.
7:4 Ja Herra sanoi Gideonille: "Vielä on väkeä liian paljon; vie heidät alas veden ääreen, niin minä siellä heidät sinulle tutkin.
4 Then the LORD said to Gideon, "The people are still too many; bring them down to the water and I will test them for you there.
Syöttöpullojen tiivisteiden, tuttien, kondomien, kalvojen, kumihanskojen, maskien, suojakansien, tiivisteiden, korkkien, putkien, hammasharjojen ja piilolinssien testaaminen niiden elastisten ominaisuuksien, myrkyttömyyden ja hygienian näkökulmasta. Piilolinssien elastisuus
Testing of baby bottle seals, pacifiers, condoms, diaphragms, rubber gloves, masks, protective covers, seals, plugs, tubes, toothbrushes, and contact lenses for their elastic characteristics, non-toxicity, and hygiene.
гл.
Noin 33 % unkarilaisista ja 36 % romanialaisista tut
Around 33% of the Hungarians and 36% of the Romanians surveyed were smokers.
гл.
Tulemaan pitää jossakin vaiheessa, kun tosiaan tut...
Congratulations! I look forward to seeing what you...
Tarkastele yksityiskohtaisia reittejä kartalla, näe bussi- ja juna-aikatalut, saapumisajat, ja palveluhälytykset, jotta tiedät tarkalleen, miten pääset määränpäähän Tutti Frutti.
View detailed routes on a map, see bus and train schedules, arrival times, and service alerts so you know exactly how to get to MJ Cafe
33. Seuraavaksi tutkin aluksi, voiko Teixeiran kaltaisessa tilanteessa oleva unionin kansalainen päätellä yksinomaan asetuksen N:o 1612/68 12 artiklan nojalla, että hänellä on oleskeluoikeus lapsensa huoltajuuden perusteella (ks. jäljempänä A kohta).
33. First, I shall consider whether a Union citizen in Ms Teixeira’s position can derive a right of residence as her child’s carer from Article 12 of Regulation No 1612/68 alone (see Part A below).
Philips Avent SCD371/00 on käytännöllinen valikoima, johon kuuluu 4 Classic+-tuttipulloa (2 kpl 125 ml ja 2 kpl 260 ml), pullo- ja tuttiharja sekä läpinäkyvä valkoinen tutti (0–6 kuukautta).
The handy collection SCD371/00 by Philips Avent including 4 Classic+ feeding bottles (2 x 4 oz and 2 x 9 oz), a bottle and teat brush, and a penguin pacifier 0–6 months. See all benefits
Tutkin huonetta ja siinä olijoita silmät avoinna.
You might see me staring up in the sky with my eyes closed.
гл.
Myös yrittää estää lasta imee tuttia ilman erityistarpeita.
Also try to keep the baby does not suck a pacifier without a special need.
Yritä pitää tutti ei ole vain käden ulottuvilla, mutta myös näkökentässä lapsen.
Try not to keep the pacifier is not only within reach, but also in the field of view of the child.
Kohtuulliset tarpeeksi ratkaisu kokeilla ensin terävä tekniikkaa, ja jos se ei - soveltaa asteittain vieroituksen päässä tutti tekniikkaa.
Better solutions to try first a sharp technique, and if it does not - apply a gradual weaning from the pacifier technique.
Siinä tapauksessa, jos lapsi on edelleen hyvin itsepintaisesti vaatii tutti, yritä löytää vaihtoehdon - omenamehua tai maitoa pillillä.
In that case, if the child is still very insistently demands a pacifier, try to find an alternative for - apple juice or milk through a straw.
Siksi päätettäessä, miten vieroittaa lasta tutti, yrittää saada lapsen vapaa-aikaa oli jatkuvasti varattu jotain: pelejä, piirustus, lukeminen liitoksen.
Therefore, when deciding how to wean the child from the pacifier, try to have a child free time was constantly busy with something: games, drawing, reading the joint.
Tätä ongelmaa tutkin laatimalla helsinkiläiselle Masrah ry:lle markkinointistrategian, jonka avulla se voisi tehdä itseään tunnetummaksi tanssiryhmänä ja antaa näin ikään kuin kasvot itämaiselle tanssille Suomessa.
I have been trying to solve this problem by outlining a marketing strategy for Masrah ry, a dance group and an association, in order for it to become better known as an oriental dance group and thus give a face to oriental dance in Finland.
гл.
Tutkin siksi SEUT 18 artiklan ulottuvuutta ja kysyn, voidaanko tätä artiklaa soveltaa sellaisten käänteistä syrjintää ilmentävien tapausten ratkaisemiseksi, jotka ovat aiheutuneet unionin kansalaisuutta koskevista unionin oikeuden määräyksistä (jäljempänä toinen kysymys).
I shall therefore enquire into the scope of Article 18 TFEU and ask whether it can be applied so as to resolve instances of reverse discrimination created by the provisions of EU law relating to citizenship of the Union (‘question 2’).
гл.
Tutkin sen jälkeen tarkasti ruohokenttää hakien jälkiä, mutta tämä vallinnut kuivuus oli tehnyt kaiken kovaksi kuin rauta.
I then worked the lawn very carefully for signs and traces, but this drought has made everything as hard as iron.
гл.
Mirandan elokuvaura käynnistyi varsinaisesti pääosasta Max Ophülsin elokuvassa Kaikkien nainen (La signora di tutti, 1934).
She made her screen debut in Max Ophüls' 1934 film Everybody's Woman.
гл.
Pitkään jatkunut tutin käyttö saattaa myöhemmässä vaiheessa vaikeuttaa kielenkär
Prolonged dummy use may make it harder to learn sounds produced using the tip of the tongue at a later stage.
kattava valtava yleisöllekin seokset, sisäinen sekoittaminen tarjoaa aiheiden kuten alkuperäiset ja DSP-laajennukset, nΣiden soitinitä ja ääniä kuluessa kolme tut
Covering a huge range of issues surrounding mixes, Internal Mixing offers valuable insights into topics such as native and DSP-based plug-ins, the concepts behind positioning instruments and voices within a three dimensional sound field, frequency spaces, optimized mixing workflow and much, much more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test