Перевод для "toimiaan" на английский

Toimiaan

• efforts
• their actions

Примеры перевода

efforts

Sopimuspuolet sitoutuvat jatkamaan toimiaan vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
The partners commit to pursue their efforts

Sisämarkkinoiden tulostaulu: jäsenvaltioiden on tehostettava toimiaan
Internal Market Scoreboard: Member States need to speed up their efforts

Komissio on jatkanut toimiaan voimassa olevan lainsäädännön yksinkertaistamiseksi.
The Commission has continued our efforts to simplify existing legislation.

Komissio on tehostanut toimiaan yhteisön lainsäädännön laadun parantamiseksi.
The Commission has stepped up its efforts to improve the quality o

Euroopan unionin on tehostettava toimiaan TVT:n käytön edistämiseksi.
The European Union must step up its efforts to encourage the use of ICTs.

Maan on kuitenkin jatkettava toimiaan poliittisten jäsenyysehtojen täyttämiseksi.
However, the country needs to maintain its efforts in order to meet the political criteria for accession.

Sisämarkkinoiden tulostaulu: jäsenvaltioiden on tehostettava toimiaan EU:n sääntöjen täytäntöönpanemiseksi
Internal Market Scoreboard: Member States need to step up their efforts to transpose EU rules

Ilman heidän toimiaan Saint Bernard rotu ei todennäköisesti kehitettävä edelleen.
Without their efforts, the breed of St. Bernard probably did not develop further.

Se kehotti Montenegroa tehostamaan toimiaan Eurooppa-kumppanuuden painopisteiden osalta.
It urged Montenegro to intensify its efforts on the priorities set out in the European Partnership.

Se myös tehosti toimiaan ihmissalakuljetuksen torjumiseksi ja ihmiskauppaa käyvien ryhmien hajottamiseksi.
It also redoubled its efforts to tackle smugglers and dismantle human trafficking groups.

their actions

Itämeren maat ovat nopeuttaneet toimiaan Itämeren pelastamiseksi
Baltic Sea countries have hastened their action to save the Baltic Sea

Kaikkien kahdeksan maan on vauhditettava toimiaan järjestäytyneen rikollisuuden kitkemiseksi.
All eight countries need to step up their action to further tackle the issue of organised crime.

Heidän intressinsä ohjaavat siis heidän toimiaan – silloinkin, kun he eivät ole siitä tietoisia.
Their interests will thus control their actions, even if they are not clearly aware of it.

Vahvistamaan toimiaan selityksiä, että vauva on iso, ja pian hän joutuu luopumaan tutti kokonaan.
Their actions Reinforce explanations that baby is big, and soon he will have to give up the pacifier completely.

Rajoita käyttöoikeudet tietyille käyttäjille ja ohjaa heidän toimiaan kehityshaaran käyttöoikeuksilla ja sulautustarkastuksilla laatukoodia varten. Lisätietoja
Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

Jäsenvaltiot varmistavat toimiaan lähentämällä, että unioni voi puolustaa etujaan ja arvojaan kansainvälisissä yhteyksissä.
Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene.

Hän haluaa kannustaa kaikkia miettimään omia toimiaan ja herättämään julkista keskustelua suvaitsevaisemmasta ja inhimillisemmästä elinympäristöstä.
She wants to encourage people to reflect on their actions and to create public discussion about a more tolerant and more compassionate environment.

Tyypillisesti tällaiset potilaat selittää toimiaan seuraavasti: "Pelkään sairaaksi anoreksia", tajuamatta, että ne ovat jo sairaita. anoreksia hoito
Typically, such patients explain their actions as follows: "I am afraid to be ill with anorexia," without realizing that they are already sick.

Säätiön vetämän Ravinteiden kierrätys -liiketoimintaekosysteemin jäsenet Helsingin seudun ympäristöpalvelut, HSY ja Outotec saivat esitellä toimiaan täydelle kokoushuoneelle.
Also present were The Helsinki Region Environmental Services, HSY and Outotec ltd. presenting their actions as part of the Nutrient Recycling business ecosystem.

15. marraskuuta 1921 neuvostovirkamiehet raportoivat Svanetian kapinallisten määräksi 1 600, ja että heidän toimiaan koordinoi Georgian kansallisdemokraattinen puolue, jolla oli yhteyksiä Tbilisissä päämajaansa pitävään menševikkijärjestöön.
On November 15, 1921, Soviet officials reported that the number of Svanetian rebels amounted to 1,600, and their actions were coordinated by the National-Democratic Party of Georgia, which maintained contacts with a Tbilisi-based Menshevik organization.