Примеры перевода
arvontojen, kilpailujen ja vastaavien myynninedistämistapahtumien toimeksiantajat, ja
sponsors of sweepstakes, contests and similar promotions.
Valitettavasti iso osa adwares ovat toimeksiantajan pikkutarkasti sama.
Sadly, big part of adwares are sponsor meticulously the same.
Saat aina apua ja neuvoja välitön toimeksiantaja, mutta ei ainoa.
You will always get help and advice from your immediate sponsor, but not only.
Näissä tapauksissa RN SSI ei ole kyselytutkimuksen toimeksiantaja, ja kyselytutkimusväline sekä kyselyn tulokset ja tiedot ovat, ja tulevat olemaan, kyselytutkimuksen toimeksiantajan omaisuutta.
In these situations, RN SSI is not the sponsor of the survey and the survey instr
Link2Trials ei ole osallisena vapaaehtoisen, tutkijan ja toimeksiantajan välillä solmittavassa sopimuksessa.
Link2Trials is not involved in agreements made between a volunteer and an investigator and or the investigating sponsor.
Toimeksiantajan on varmistettava, että sokkoutetun valmisteen nimi paljastuu ainoastaan tarvittaessa.
The sponsor shall ensure that the procedure discloses the identity of the blinded product only in so far as is necessary.
-Lupasi, antavat kaikki tarve tukea vain etsimiseen, todistajien suojelua suunnitelmaan meni toimeksiantajan
- Promised they will provide all of the need support, only to find the sponsor went in to the witness protection plan
Ole varovainen, että se voisi yrittää pommittaa tutkia komplikaatioita lisäksi kytketty ja toimeksiantaja itse.
Be careful that it could try to bombard your explore complications in addition to switched and sponsor ones.
tarvittavat tullitakaukset ja toimeksiantajan takaus;
necessary customs guarantees and guarantee of the principal;
Asiamiehellä on oikeus olettaa, että toimeksiantaja hyväksyy asiakirjojen sisällön, jos toimeksiantaja ei viivyttelemättä ilmoita toisin.
The attorney shall be entitled to assume, that the principal fully accepts the contents of such documents, unless the principal states otherwise without delay.
Toimeksiantajan ja asiamiehen väliseen suhteeseen sovelletaan Suomen lainsäädäntöä.
The relationship between the principal and the attorney shall be governed by the laws of Finland.
Tutkimuksesta saatiin myös arvokasta tietoa toimeksiantajan käytännön prosessien kehittämistarpeista.
The research also gave valuable information of the principal’s practical processes and their improvement needs.
Tärkeässä roolissa tutkimusprosessissa olivat toimeksiantajan sisäisestä raportoinnista saatavat tiedot.
The information from the principal’s internal reporting had a remarkable role in the research process.
Tutkimuksen tuloksena syntynyttä uutta hinnoittelumallia voidaan hyödyntää toimeksiantajan hinnoittelussa tulevaisuudessa.
The new pricing model which was developed during the research, could be used the principal in the future.
Aihe tutkimukselle tuli toimeksiantajalta, joka oli hiljattain huomannut muutoksen myynnin rakenteessa.
The research subject came from the principal, who had recently noticed a change in the sales structure.
Asiamies ei vastaa kolmannen tahon/paikallisen asiamiehen virheistä tai laiminlyönneistä, mutta on velvollinen ilmoittamaan toimeksiantajalle olosuhteista, jotka ovat tulleet asiamiehen tietoon ja joiden voidaan olettaa olevan merkityksellisiä toimeksiantajalle.
The attorney shall not be liable for any wrongdoings or omissions by such third party/local counsel, but is obliged to inform the principal of any circumstances that the attorney has become aware of and which can be of importance for the principal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test