Примеры перевода
Alkuperäinen kuitti vaaditaan todisteena ostosta.
The original purchase receipt is required as proof of purchase.
Minkä tyyppiset henkilöllisyystodistukset kelpaavat henkilöllisyyden todisteeksi?
What types of ID are acceptable as proof-of-identity?
Esitä yhdessä asumisesta todisteena esimerkiksi vuokrasopimus.
Show for example your rental agreement as proof of living together.
Vasen Jumalan lupaukset Raamatussa todisteena hänen rakkautensa
Left God's promises in the Bible as proof of his love
Tulosta tämä voucher ja näytä se todisteena varauksesta.
This voucher must be printed and presented as proof of the booking.
ottanut sen kirjaimellisesti todisteena hänen jumaluuteen, se olisi
taken in its literal sense as proof of his godhood, it would
Työeläkekortti toimii todisteena eläkkeellä olosta myös ulkomailla.
The pension card serves as proof of your pensioner status, also when abroad.
Lähtötaso yleensä koituu toimiva asiakirja todisteena toisen asteen koulutuksen.
The initial level usually confers a document serving as proof of secondary education.
Hän myös vaatii metsästäjää asettamaan Lumikin sydämen jalokivin koristeltuun lippaaseen ja tuomaan sen hänelle todisteena siitä, että hänen käskyjään on noudatettu.
She further demands that the huntsman return with Snow White's heart in a jewelled box as proof of the deed.
Muut tiedotusvälineet ovat julkaisseet kuvan merkitsemättömästä venäläisestä sotilasta, joka on aseistettu VSS Vintorezilla todisteeksi venäläisten erikoisjoukkojen käytöstä.
Other media has published a photo of an unmarked Russian soldier armed with a VSS Vintorez taken as proof of deployment of Russian special forces.
Simppu Sininen ja hänen asianajajansa Kalle Kepuli vaativat kartan itselleen ja lähtevät etsimään kruunua, sillä sen avulla Sininen voisi todistaa olevansa Amerikan löytäneen viikinkipäällikön jälkeläinen ja siten koko Pohjois-Amerikan hallitsija.
Accompanied by his attorney Lawyer Sharky, Azure Blue, a man who claims to be Olaf's distant descendant, sets out to find the evidence that his ancestor left behind as proof of his claim — a Golden Helmet, whose possessor will be the owner of North America.
Sen sijaan he keskittyvät yksinomaan todisteiden hankkimisprosessiin.
Instead, they focus exclusively on evidentiary procedures.
Kun tuomioistuin hyväksyy todisteiden vastaanottamispyynnön, se antaa samalla todisteiden toimittamiselle määräajan.
When the court grants the evidentiary motion, it issues a ruling setting a period for evidence taking.
Niitä ei voi käyttää virallisia tarkastuksia varten eikä lakisääteisinä todisteina.
It can’t be used for official audits or for any other legal, evidentiary purpose.
Jotkut pokeri liittyvät sivustot tarjoavat pieni määrä aloittaa pelaamisen ilman investointeja, yleensä saada on tarpeen tehdä joitakin käsittelyssä ja todisteiden testi.
Some poker related sites offer a small amount to start playing without investing, usually to get it is necessary to do some reading and an evidentiary test.
Nämä käyttöehdot ja kaikki verkkosivuston käyttöön liittyvät tiedot ovat asianmukaisesti todennettuja asiakirjoja ja niitä voidaan käyttää todisteena joko Norwood Sahalaitoksien tai sinun toimesta.
These Terms of Use and all information relating to your use of the Website are properly authenticated documents and may be given full evidentiary weight, if submitted in evidence by Norwood Sawmills or you.
Päätöksen tunnustamista hakevan osapuolen on toimitettava tuomio, sen käännös liettuan kielelle, vahvistus siitä, että päätös on tullut voimaan, sekä todisteet siitä, että pois jääneelle asianosaiselle oli asianmukaisesti ilmoitettu asian käsittelyn ajankohdasta j
A party seeking for recognition shall produce the judgement, its translation into Lithuanian language, confirmation that the decision has come into force and evidentiary material that the party in default was duly informed about the place and time of the hearing of the case.
Tämä tarkoitti sitä, että tuomittu menetti äänioikeutensa ja kelpoisuutensa todistaa tuomioistuimessa ja että työnsaanti oli hyvin vaikeaa.
It further stated that a person under the death penalty is entitled to a competency evaluation and to an evidentiary hearing in court on the question of his competency to be executed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test