Примеры перевода
Saanko tietää, ketkä ovat todistaneet minua vastaan?
Will I get information about the witnesses against me?
Olemme todistaneet lukuisia ihmeellisiä parantumisia näissä työpajoissa!
We have witnessed numerous miraculous healings in these workshops!
He ovat todistaneet hänen kutsuvan monia syntisiä muuntamiseen.
They have witnessed him call many sinners to conversion.
Olemme todistaneet suurlähetystöjen paluun alkua Jerusalemiin.
We have witnessed the beginning of the return of the Embassies back into Jerusalem.
Olemme jo todistaneet mobiilisovelluksien tarjoamaa mukavuutta ja kannettavuutta.
We have already witnessed the convenience and portability brought by mobile apps.
Me olemme kuitenkin todistaneet hajoamisen ja sodan seuraukset mantereellamme.
We have witnessed, however, the consequences of disintegration and war on our continent.
Viime viikkoina olemme todistaneet Pohjois-Afrikan e
In recent weeks we have witnessed remarkable non-violent struggles for freedom and democracy in various parts of North Africa and elsewhere.
Tapahtumia todistaneiden ihmisten kertomukset, kuten poliisia vastaan taistellutta naista koskeneet kirjeet ja uutisraportit, olivat ristiriitaisia.
Accounts of people who witnessed the scene, including letters and news reports of the woman who fought with police, conflicted.
Eräänä kohtalokkaana iltana hän tulee todistaneeksi eräällä klubilla väkivaltaisen taistelun, jota ei kuitenkaan tunnu näkevän kukaan muu kuin hän.
Through the window of the apartment above, he witnesses a brutal murder – only nobody will believe him.
Tekninen johtaja Wernher von Braun Peenemünden erillisestä laitoksesta vieraili Mittelwerkissä 25. tammikuuta 1944 ja vuonna 1991 väitettiin hänen tällöin todistaneen Mittelwerkin ja Buchenwaldin sotarikoksista.
Wernher von Braun, the Technical Director of a separate facility at Peenemünde Army Research Center, visited the Mittelwerk on 25 January 1944, and a 1991 author alleged he witnessed Mittelwerk and Buchenwald war crimes.
Sen me olemme riittävästi osoittaneet ja todistaneet.
That we have sufficiently demonstrated and proved.
Olemme todistaneet kykymme kehittää laajan valikoiman vapaita ohjelmia.
We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.
PLE kautta aikojen kuten olemme aiemmin todistaneet tässä kirjassa. |
ple through the ages as we have proved earlier in this book. |
Viime vuodet ovat kuitenkin todistaneet tämän uskomuksen aikansa eläneeksi.
The last few years, however, have proved this image to be out of date.
Kärcherin matonpesukoneet, lakaisukoneet ja imurit ovat todistaneet kykynsä mattojen puhdistuksessa jo vuosikymmenien ajan.
Kärcher carpet cleaners, vacuum cleaners and sweepers have been proving their worth for decades.
Tieteilijät ovat todistaneet, että valmistaessa kananlihaa ei kannata ennen kypsennystä nahkaa poistaa, sillä liha...
Scientists have proved that it’s not reasonable to de-skin chicken before cooking since...
Nykytutkijat ovat todistaneet skorpionin olevan tarkka ja voimakas ase.
The Whitworth rifle proved to be an accurate and deadly instrument.
James ja Frederick Henle ovat todistaneet, että se on mahdollista.
In 2008 James Henle and Frederick Henle proved that this, in fact, can be done.
Vuonna 1932 John von Neumann väitti todistaneensa kaikki piilomuuttujateoriat mahdottomiksi.
In 1932, John von Neumann published a book, part of which claimed to prove that all hidden variable theories were impossible.
Tämä todellisuus oli muodostunut hänen halustaan tulla hyväksytyksi, hänen tullessa lopulta todistaneeksi olevansa maailman suosituin supersankari.
The reason for joining was to prove that he is the best super-middleweight in the world.
Vaikka nämä kokeet eivät lopullisesti todistaneet veden vaarallisuutta, Snow'n tekemät tutkimukset taudin leviämisestä riittivät vakuuttamaan paikallisen raadin poistamaan vesipumppu käytöstä irrottamalla sen kahva.
Although Snow's chemical and microscope examination of a water sample from the Broad Street pump did not conclusively prove its danger, his studies of the pattern of the disease were convincing enough to persuade the local council to disable the well pump by removing its handle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test