Перевод для "tehdyistä" на английский

Tehdyistä

• made in
• made

Примеры перевода

made in

Miten verkkokaupassa tehdyt ostokset maksetaan?
How are purchases made in the Online shop paid for?

Puolustuksen menoja kasvatti vuonna 2012 tehdyt hankinnat.
Acquisitions made in 2012 increased defence expenditure.

Hollywoodin kaunottaret vannoivat Saksassa tehdyn voiteen nimeen.
Hollywood beauties swear by the Made in Germany cream.

Kaikki vanhaan järjestelmään tehdyt varaukset säilyvät
All reservations made in old system will remain valid, as will passwords.

Seuraava askel - löytää tilaa tehdyt kuvat tähän tyyliin.
Next step - find space pictures made in this style.

Application: Erikoistunut hampaat muottiin tehdyt zirkonia selviytymisen materiaalia.
Application: Specialized in teeth mold made in zirconia coping material.

Yhdysvaltain korkein laadun ja tulosten tehdyt Jousisoitin ulottumat:
Made in the U.S.A. for the highest quality and performance

Yritykseen tehdyn investoinnin arvoa ei julkisteta.
The value of the investment made in the new company will not be disclosed.

Valitettavasti tehdyistä ponnisteluista huolimatta hän saavutti hyvin vähän.
Unfortunately, despite the efforts made, in this he achieved very little.

Ovatko Visma Sign Forms –palvelun kautta tehdyt allekirjoitukset juridisesti sitovia?
Are signatures made in Visma Sign Forms legally binding?

Kaikki rakennuksen on yhdistetty toisiinsa kivestä tehdyillä portailla.
All the buildings are interconnected through steps and stairways made in rocks.

Osa merellä tehdyistä testeistä ja suuri osa avomerikokeista tehtiin Norjassa.
The ship drawings and large part of the machinery were made in Turku.

Luolasta tehdyt löydökset ovat Iraklionin arkeologisessa museossa.
The archaeological finds made in the cave are on display at the Iraklion Museum and the Archaeological Museum of Iraklion.

Pelin aikana tehdyt valinnat vaikuttavat siihen, kumman niistä pelaaja näkee.
Moral choices made in the game will affect how the character is perceived by others.

Tuntemattoman sotilaan maineeseen ovat vaikuttaneet siitä tehdyt elokuva- ja teatterisovitukset.
Non-feature film awards were given for the documentaries and educational films made in the country.

Kaupungin paikalta tehdyt esinelöydöt ovat Ragusan arkeologisessa museossa (Museo Archeologico Ibleo).
The discoveries made in the area are on display in the Museo archeologico ibleo in Ragusa.

Vuoden 2008 lopussa tehdyn mielipidekyselyn mukaan suomalaiset luottavat kokoomuksen osaamiseen eniten mikäli Suomi kohtaisi talouskriisin.
A poll made in late 2011 revealed that the majority of the Finns viewed Finland as a racist country.

Samojen seikkojen vuoksi siellä tehdyt kasvillisuustutkimukset ovat puutteellisia ja tutkimuksia on tehty vain pienellä alalla.
This situation is rare outside of industrialized nations, so little progress has been made in this field of research.

Vuosina 2001–2005 tehdyt spektroskooppiset infrapunakuvaukset paljastivat Titanian suuren vesijää- ja hiilidioksidimäärän kuun pinnalla.
The presence of water ice is supported by infrared spectroscopic observations made in 2001–2005, which have revealed crystalline water ice on the surface of the moon.

Puhetta ei lähetetty suorana, vaan se soitettiin keisarillisessa palatsissa 13. tai 14. elokuuta tehdystä tallenteesta.
The speech was not broadcast directly, but was replayed from a phonograph recording made in the Tokyo Imperial Palace on either August 13 or 14, 1945.

made

Prosenttiosuus tehdyistä pisteistä
Percentage of made points

Prosenttiosuus tehdyistä koreista
Percentage of made baskets

Tehdyt muutokset tallennetaan automaattisesti.
Changes made are saved automatically.

tehdyt muutokset tässä versiossa.
made changes in this version.

b) tietoihin tehdyt muutokset;
(b) amendments made to the data;

Tehdyt käännökset vBET 4.4.4 mukaan
Translations made by vBET 4.4.4

Tehdyt muutokset näkyvät hetkessä.
The changes made are visible right away.

Perusteella tehdyt nitroselluloosankolloksilinovy linoleum.
Made on the basis of nitrocellulosekolloksilinovy linoleum.

2.1 Verkkosivuillamme tehdyt prosessitilaukset
2.1 Process Orders Made via our Website

Se muodostuu erilaisista kierrätysmateriaaleista tehdyistä teoksista.
Look for products made with recycled materials.

Hän ilmestyi tulesta tehdyn miehen muodossa.
It appears as a man made of fire.

Se voi olla myös kananlihasta tehdystä massasta puristettu.
It can also be made from chicken.

Koodeksit tehtiin peurannahalle tai agavekuidusta tehdylle paperille.
Previously bags had been made from waxed paper or card.

Saksan ja Suomen välillä kiistettiin tehdyn minkäänlaisia sopimuksia.
Plans for cooperation with Germany and Finland were made.

Sitä on kutsuttu yhdeksi vaikeimmista koskaan tehdyistä peleistä.
I think it’s one of the strongest games ever made.

Kanta-asiakaskortilla tehdyt ostokset tallentuvat usein kaupan tietojärjestelmään.
Merchandise displays made of cardboard are often found in self-service shops.

Salin ovet on päällystetty hevosen jouhista tehdystä materiaalista.
The doors of the Main Auditorium are covered with material made of horsehair.