Примеры перевода
Opiskelijat voivat oppia japanilaista kukkienasettelua ja osallistua teeseremoniaan, vierailla linnoissa, kuumissa lähteissä, temppeleissä ja pyhäköissä, osallistua hauskanpitoon paikallisilla festivaaleilla ja esityksissä, vierailla museoissa, suunnitella kotivierailun ja muuta!
Students can learn the art of Japanese flower arranging and attend a tea ceremony; visit castles, hot springs, temples, and shrines; join in the fun at local festivals and performances; visit museums, plan a homestay, and more!
Hän kehitti myös lukuisia teeseremoniaan liittyviä esineitä, kuten kukka-astioita, teelusikoita ja bambusta tehtyjä tukia ja käytti myös jokapäiväisiä esineitä teeseremoniassa usein innovatiivisella tavalla.
He also developed many implements for tea ceremony, including flower containers, teascoops, and lid rests made of bamboo, and also used everyday objects for tea ceremony, often in novel ways.
Voit myös yllättää vieraasi kastelemalla niitätodellinen kiinalaista teetä, jota valmistat teeseremonian sarjan avulla.
You can also surprise your guests by watering themA real Chinese tea, which you prepare with the help of a set for tea ceremonies.
Asiantuntija esittelee kävijöitä itäfriisiläisen teeseremonian salaisuuksiin, mukaan lukien Kluntjepott, Kluntjez, Rohmlepel ja aito itäfriisilainen tee. "Koffietie Lue Lisää
An expert introduces visitors to the secrets of an East Frisian tea ceremony, including Kluntjepott, Kluntjez, Rohmlepel and genuine East Frisian tea
Päivän aikana voit piristää mieltäsi kunnon naurulla naurujoogassa, sukeltaa vanhan kiinalaisen taistelulajin, taijin, oppeihin, rentoutua thai-hieronnassa tai nautiskella teetä japanilaisessa teeseremoniassa, suomalaisen saunan löylyjä (sekä poreallasta!)
During the day you can cheer up in laughter yoga, dive into the lessons of taiji, relax in thai massage or enjoy a cup of tea in a Japanese tea ceremony, and of course go to a sauna (and a jacuzzi!)
markkinointiviestintäpäällikkö Maarit Pitkänen, Visit Helsinki Savoy-teatterissa on mahdollista nähdä muun muassa Kill Bill -elokuvassa esiintyneen samuraitaituri Tetsuro Shimaguchin The Samurai Sword Artists KAMUI -ryhmän taidokas esitys ja Annantalolla voi osallistua perinteiseen teeseremoniaan.
Visitors and residents will have the chance to see Tetsuro Shimaguchi, a star of the Quentin Tarantino movie “Kill Bill”, perform with The Samurai Sword Artists KAMUI at the Savoy Theatre, as well as take part in traditional tea ceremonies at Annantalo.
Hän oli myös teeseremonian sekishūryū-tyylin innokas ja osaava harjoittaja, ja hänen kirjoituksiinsa kuuluu ainakin kaksi teosta teeseremoniasta.
He was also an enthusiastic and accomplished practitioner of the Japanese tea ceremony, in the Sekishūryū style, and his writings include at least two works on the tea ceremony.
Rikyū johti suurta ja merkittävää Hideyoshin pitämää teeseremoniaa Kitano Tenman-gūssa vuonna 1587.
Sōgyū attended Hideyoshi's Grand Kitano Tea Ceremony in the year of 1587.
Gyokurosta valmistetaan matchaa, japanilaisessa teeseremoniassa käytettyä vihreää teejauhetta.
It is produced in Japan and prepared in various forms such as matcha, the tea used in the Japanese tea ceremony.
Suikinkutsu rakennetaan perinteisesti lähelle chozubachiksi kutsuttua vesiallasta, jota käytetään käsienpesemiseen japanilaisessa teeseremoniassa.
It is usually built next to a traditional Japanese stone basin called chōzubachi, part of a tsukubai for washing hands before the Japanese tea ceremony.
Mestaruutta kalligrafiassa, miekkailussa, teeseremoniassa, kamppailulajeissa ja muissa perinteisissä opeissa kutsutaan japanilaisittain "haran kautta toimimiseksi".
A master of calligraphy, swordsmanship, tea ceremony, martial arts, among other arts, is held in the Japanese tradition to be "acting from the hara."
Kobori Enshualla, joka on kuuluisa teeseremonian opettaja, oli suikinkutsu puutarhassaan ja häntä pidetäänkin yleisesti suikinkutsun keksijänä.
The famous tea ceremony teacher Kobori Enshu of that time had a suikinkutsu in his garden, and he is subsequently often credited as the inventor of suikinkutsu.
Vaikka hän ei ollutkaan yksinkertaisuuden kauneutta arvostavan wabi-sabi-filosofian keksijä, Rikyū kuului sen merkittävimpiin popularisoijiin, ja hän liitti sen teeseremoniaan.
Though not the inventor of the philosophy of wabi-sabi, which finds beauty in the very simple, Rikyū is among those most responsible for popularizing it, developing it, and incorporating it into tea ceremony.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test