Примеры перевода
сущ.
сущ.
Myös nämä valot ovat tavallaan joukkoliikenne-etuus.
Bicycles are also a popular mode of transportation.
Tutkivan oppimisen mallia voi soveltaa monella eri tavalla.
A learning plan can be used for many modes of learning.
Näin koko teos kertoo uudesta tavasta nähdä ja kokea menneisyys.
He proposed a whole new mode of investigation and understanding of the world and our experience of it.
Tällä tavalla he saavat sovitettua funktiot paremmin USA mitattuun kasvuun kuin Solow/Cobb-Douglasin mallit.
That is, its authentication bounds are no better than those of Galois/Counter Mode.
Sisäisten ja ulkoisten palkkioiden erottaminen on tärkeätä, koska ne vaikuttavat eri tavalla.
The distributions and properties of intrinsic and extrinsic S stars are different, reflecting their different modes of formation.
Purjeet voidaan lajitella usealla eri tavalla, mutta ehkä tarkoituksenmukaisin tapa on tehdä se niiden ensisijaisen käyttötarkoituksen perusteella.
Some can be played upon certain conditions, but most needed to be obtained by Success Mode.
Syynä on se, että oikein mitoitettu Pigoun vero siirtää saastuttajan tuotantofunktiota tavalla, joka jo yksin johtaa optimiin.
In ECO mode, the dual clutch transmission optimizes gear selection for efficiency, upshifting earlier to achieve better fuel economy.
Monet tahot ovat esittäneet 802.1X:n tavaksi jolla avainten jakelu voidaan toteuttaa turvallisesti liityntäpisteelle ja päätelaitteille.
It does this while staying in 802.11 Infrastructure mode so the client can continue to utilize access point-based security and power-savings.
Ne tunnettiin myös ratsuväkitankkeina, sillä niitä käytettiin enemmän tai vähemmän samalla tavalla kuin ennen käytettiin ratsuväkeä.
Ligatures were used for this as well, as they had become more or less standardized through the practice of the rhythmic modes.
Tämä oli usein toistuva käytäntö puna-armeijassa, mikäli taistelut eivät menneet komentajalta toivotulla tavalla.
This would, moreover, be a mode of action often used by Portuguese forces whenever the enemy did not have the capacity to outdo these units.
сущ.
Toisinaan sitä tavataan myös ihmisasutuksen läheltä.
They sometimes are also found near or in human habitations.
Joskus perhosia tavataan kaukanakin tyypillisen elinympäristön ulkopuolella.
However, leopards may be seen occasionally far from human habitations.
Hän oppi paikalliset tavat ja tottumukset.
He had a great knowledge of the Swiss political system and habits.
Edvard Westermarckin mukaan avioliittoinstituutio oli todennäköisesti ikivanhan tavan jatke.
Edvard Westermarck proposed that "the institution of marriage has probably developed out of a primeval habit".
Ruokakulttuurin muutoksissa on nähtävissä kreikkalaisen kulttuurin vaikutus, valtakunnan laajenemisen seurauksena provinssien asukkailta omaksutut menetelmät ja tavat sekä Rooman valtakunnan eri poliittisten vaiheiden erilaiset tavat.
Dietary habits were affected by the influence of Greek culture, the political changes from kingdom to republic to empire, and the empire's enormous expansion, which exposed Romans to many new provincial culinary habits and cooking methods.
Tarhalukkista tavataan usein purojen ja jokien lähettyvillä paikoissa, joissa kasvaa banaania villinä.
Feeding habits are specific to the creeks and rivers where in the chub exists.
Espanjassa lajia tavataan paitsi niityillä, myös metsäaukioilla ja muilla avoimilla paikoilla.
These species grow in neglected places around human habitations, in deciduous forests and openings in evergreen forests.
Otettaessa käyttöön vihreä hattu ryhmä keksii jonkin täysin uuden, luovan tavan viettää pikkujouluja.
For the young if exercise is introduced it can form a constructive habit that can be instilled throughout adulthood.
Ruoan perässä voivat huuhkajat joutua vaeltamaan kylminä talvina, ja silloin nälkiintyneitä yksilöitä tavataan melko yleisesti asutuksen piirissä.
Seeds may be consumed in winter, and the accentors may also then feed near human habitation.
Nimi johtuu sen väitetystä tavasta hyökätä kotieläinten, varsinkin vuohien, kimppuun ja imeä niiden veret viimeistä pisaraa myöten.
The name comes from the animal's reported habit of attacking and drinking the blood of livestock, especially goats.
сущ.
Nuolen piikärjet valmistettiin kahdella eri tavalla.
The cats were mummified in two different manners.
Kilpailuissa valjastus on tehtävä tietyllä tavalla.
Baseball needs to be looked at in a certain manner.
Tutkijat uskovat, että ihmiset reagoisivat samalla tavalla.
The idea is that humans walk in the same manner.
Kaikkia värähtelyjä ei välttämättä pysty havaitsemaan kummallakaan tavalla.
The lungs are not protected in either of these manners.
Kustakin kärjestä merkitään muut kantapisteet samalla tavalla.
Any tie for second place will be decided in the same manner.
Kesy koira viestii melko samalla tavalla kuin susi.
This form reacts in a similar manner as the wolf form.
Kappale yhdisti gregoriaanista laulua ja seksuaalista viettelyä poikkeuksellisella tavalla.
In a recording Tolkien sings it in a Gregorian manner.
сущ.
Erilaiset perusteet ja tavat istua johtavat erilaisiin seuraamuksiin.
Different principles and practical pressures produced other changes.
Myös "eurooppalaisen genetin" alalajeja tavataan Afrikassa.
The practice of working elephants has also been attempted in Africa.
Sen sijaan tavan tiedetään olleen yleinen antiikin Rooman valtakunnassa.
In contrast, the practice was common in ancient Rome.
Avioliittoon ja perheeseen vaikuttavat erittäin voimakkaasti kulttuuri ja tavat.
It is very influenced by the culture and its practices.
Suomessa tukkakoskeloita tavataan sekä merialueella että sisämaan vesistöissä.
Water sports are practiced on the Caspian Sea and in inland waters.
Nelisormimangusteja tavataan vain Kalaharissa, eteläisessä Afrikassa.
The persistence hunt is still practiced by hunter-gatherers in the central Kalahari Desert in Southern Africa.
сущ.
Myös pahanlaatuisia kystadenokarsinoomia tavataan.
Custom specificity pentamers may also be commissioned.
Tavat ja perinteet vaihtelevat suuresti eri maakuntien ja kaupunkien välillä.
The customs and traditions differ from one region to another.
Kaupungit maurilaiset ja juutalaiset asukkaat omaksuivat valloittajiensa kielen ja tavat.
An ever-increasing number of Jewish people adopted Russian language and customs.
Murteet ja perinteiset tavat ovat erilaisia Rennsteigin molemmilla puolilla.
Dialects and traditional customs and costumes are different on either side of the Rennsteig.
Samoin tavoin azerikyläläisten tavat eivät näytä erityisesti eroavan persialaisten kyläläisten tavoista.
Similarly, customs among Azerbaijani villagers do not appear to differ markedly from those of Persian villagers.
Myytti kertoo myös, että tästä tavasta luovuttiin, kun Oresteen jälkeläiset asettuivat saarelle.
The myths also added that the custom was abolished when Orestes' descendants settled the place.
Eri romaniheimojen yhteinen kieli, kulttuuri ja tavat juontavat kuitenkin juurensa Intiaan.
Naturally, the race, the language, the customs and traditions of Ireland are radically distinct from the English.
Myös teräväpiirtotelevisiot tekevät vastaavalla tavalla.
The rear tail lights are also similarly styled.
Teoreettinen työ tavallaan kulminoituu kehitettyyn malliin.
The piece culminates in a war-march-style finale.
Myös ulkopolitiikka aktivoitui uudella tavalla Ahtisaaren kaudella.
Other styles of pottery occurred throughout the Alachua culture period.
Toisella tavalla laatikko-sanan merkitys on laajentunut ruoanlaitossa.
The popularity of this style of knife has spread with the associated cuisines.
Suokukassa saattaa joskus tavata hyvin kookkaita ja vahvan violetinsävyisiä lehtiä.
In the game, you can execute light and heavy style attacks.
Kartassa pohjoispuolen kuntarajat on merkitty eri tavalla kuin nykyään.
In such cases, the King's styles would be treated differently in the relevant territory.
сущ.
Joukkueet sijoitukset määräytyvät seuraavalla tavalla.
The teams are ranked through the following rules.
Aleksanteri Suuri levitti tavan valloittamilleen alueille.
The Southern Han spread sinicization in the lands they ruled.
Värväysnumerot ovat samalla tavalla kauppatavaraa kuin NFL-pelaajatkin.
Competition rules are the same as for NFL interpretation events.
Maassa maan tavalla - tunne säännöt ja onnistu.
He is learned man and knows the law and the rules of the land.
Tähän asti veroja oli kerätty valtakunnan alueella monella eri tavalla.
Parts of this territory were ruled by several different kingdoms.
Verotuksen järjestivät tasavallan aikana alueiden hallitsijat kukin omalla tavallaan.
As a rule, each Governor-General directed several regions at the same time.
Jokaisella lajilla on omat säännöt ja tavat joilla ne läpäistään.
Each language has its own set of rules and objects to which it refers.
Hän ympäröi itsensä hyvillä neuvonantajilla ja julkaisi siten merkittäviä lakeja valtakunnan hallitsemiseksi paremmalla tavalla.
He started to use less oppressive laws and ruled the kingdom properly.
Kyläläisten keskuudessa ovat voimissaan säännöt ja tavat, jotka muistuttavat vanhojen skotlantilaisten klaanien tapoja.
For example, they maintain rules and vengeances similar to the Highland clans of old Scotland.
сущ.
Mies huijaa apinaa aina jollain tavalla kuten, "Jos sä nyt maksat tän viiden kympin laskun ni oon sulle siitä satasesta enää viisikymppiä velkaa".
Taking these tricks results in a penalty (Miese), which means that the player who wins them has to pay an agreed fee in coins or counters, such as a Fünferl (five cents) or Zehnerl (10 cents), into the pot or has points deducted.
1. Siitä, että Jumala on käsittämätön, ja että ei pidä uteliaasti etsiä sellaista, mitä pyhät profeetat, apostolit ja evankelistat eivät ole meille välittäneet 2. Sanoin ilmoitetusta ja ilmoittamattomasta sekä tunnetusta ja tuntemattomasta 3. Todistus siitä, että Jumala on 4. Siitä, mitä Jumala on - Että Hän on käsittämätön 5. Todistus, että on yksi Jumala eikä monta 6. Looginen todistus Jumalan Sanasta ja Pojasta 7. Looginen todistus Pyhästä Hengestä 8. Pyhästä Kolminaisuudesta 9. Jumalan attribuuteista 10. Jumalallisesta ykseydestä ja erilaisuudesta 11. Jumalaan liitetyistä ruumiillisista käsitteistä 12. Samoista asioista Vielä tarkemmin jumalallisista nimistä 13. Jumalan paikasta ja siitä, että vain Jumalallinen on kuvaamatonta Enkelin ja sielun paikasta ja kuvaamattomuudesta Mietteitä Jumalasta, Isästä, Pojasta ja Pyhästä Hengestä ja Sanasta ja Hengestä 14. Jumalallisen luonnon ominaisuuksista 15. Iankaikkisuudesta, aikakausista eli aioneista 16. Luomisesta 17. Enkeleistä 18. Perkeleestä ja pahoista hengistä 19. Näkyvästä luomakunnasta 20. Taivaasta 21. Valosta, tulesta ja valaisimista: auringosta, kuusta ja tähdistä 22. Ilmasta ja tuulista 23. Vesistä Meristä 24. Maasta ja sen tuotteista 25. Paratiisista 26. Ihmisestä 27. Nautinnosta 28. Surusta 29. Pelosta 30. Vihasta 31. Mielikuvituksesta 32. Aisteista 33. Ajatuksesta 34. Muistista 35. Sisäisestä ja suullisesta sanasta 36. Pathoksesta ja energeiasta 37. Energeiasta 38. Tahallisesta ja tahattomasta 39. Meidän vallassamme olevasta, eli itsenäisyydestä 40. Tapahtumista 41. Siitä, miksi olemme itsenäisiä 42. Siitä, mikä ei ole vallassamme 43. Kaitselmuksesta 44. Ennaltatietämisestä ja ennaltamäärämisestä 45. Jumalallisesta armotaloudesta, meidän huolenpidostamme ja meidän pelastuksestamme 46. Sanan sikiämisen ja Hänen jumalallisen lihaksitulemisensa tavasta 47. Kahdesta luonnosta monofysiittejä vastaan 48. Keskinäisen vaikuttamisen tavasta 49. Luontojen lukumäärästä 50. Koko jumalallinen luonto yhdistyi yhdessä persoonassaan koko ihmisluontoon eikä sen osaan 51. Jumalan Sanan yhdestä yhdistetystä persoonasta 52. Niille, jotka sanovat, että Herran luonnot kuuluvat mitattaviin suureisiin 53. Vastaus väitteeseen, ettei ole persoonatonta luontoa 54. Trishagionista eli kolmipyhäveisusta 55. Ulkomuodossa ja henkilössä havaittavasta luonnosta ja erilaisuudesta, yhdistymisestä ja lihaksitulemisesta ja siitä, kuinka sanat "Jumalan Sanan yksi lihaksitullut luonto" on käsitettävä 56. Pyhä Neitsyt on Jumalansynnyttäjä 57. Molempien luontojen ominaisuuksista 58. Herramme Jeesuksen Kristuksen tahdoista ja vapaasta tahdosta 59. Herramme Jeesuksen Kristuksen toiminnoista eli energioista 60. Niille, jotka sanovat: Jos ihmisellä on kaksi luontoa ja toimintaa, on Kristuksen kohdalla puhuttava kolmesta luonnosta ja yhtä monesta toiminnasta 61. Herran lihan luonto ja tahto ovat jumaloituneet 62. Vielä tahdoista ja tahdon vapaudesta, mielistä, tiedoista ja viisauksista 63. Jumalihmisen toiminnasta 64. Luonnollisista ja normaaleista kärsimyksistä 65. Tietämättömyydestä ja orjuudesta 66.Varttumisesta 67. Pelosta 68. Herran rukouksesta 69. Omaksi ottamisesta 70. Herran ruumiin kärsimyksestä ja Hänen jumaluutensa vapaudesta kärsimyksestä 71. Siitä, että Sanan jumaluus ei eronnut sielusta ja ruumiista Herran kuolemassakaan ja että persoona pysyi yhtenä 72. Turmeluksesta ja katoavaisuudesta 73. Tuonelaan laskeutumisesta 74. Ylösnousemisen jälkeisistä asioista 75. Isän oikealla puolella istumisesta 76. Niille, jotka sanovat: Jos Kristus on kahta luontoa, niin te palvotte luomakuntaakin kumartaessanne luotua luontoa tai sitten puhutte kumarrettavasta ja ei-kumarrettavasta luonnosta 77. Miksi Poika tuli ihmiseksi, eikä Isä tahi Henki, ja mitä ihmiseksi tulemisella saavutettiin? 78. Niille, jotka kysyvät: Onko Kristuksen persoona luotu vai luomaton? 79. Siitä, milloin Häntä alettiin kutsua Kristukseksi 80. Niille, jotka kysyvät: Synnyttikö pyhä Jumalansynnyttäjä kaksi luontoa ja riippuiko ristillä kaksi luontoa? 81. Kuinka Jumalan ainosyntyistä Poikaa sanotaan esikoiseksi 82. Uskosta ja kasteesta 83. Uskosta 84. Rististä ja samalla vielä uskostakin 85. Itään päin kumartamisesta 86. Herran pyhistä ja puhtaista salaisuuksista eli sakramenteista, mysteerioista 87. Herran sukupuusta ja pyhästä Jumalansynnyttäjästä 88. Pyhistä ja heidän jäännöstensä kunniasta 89. Ikoneista 90. Kirjoituksesta eli Raamatusta 91. Mitä Kristuksesta on sanottu 92. Siitä, että Jumala ei ole pahuuden alkusyy 93. Siitä, että ei ole kahta alkua 94. Miksi ennalta tietävä Jumala loi syntiset, jotka eivät tule katumaan? 95. Jumalan laista ja synnin laista 96. Juutalaisia vastaan sapatista eli lauantaista 97. Neitseydestä 98. Ympärileikkauksesta 99. Antikristuksesta 100.
5 goals John Bocco Mrisho Ngassa Robert Ssentongo 3 goals Selemani Ndikumana Christophe Nduwarugira Chiukepo Msowoya Geoffrey Kizito Brian Umony Khamis Mcha Khamis 2 goals Clifton Miheso David Ochieng Mike Baraza Dady Birori 1 goal Yusuf Ndikumana Yosief Ghide Hermon Tecleab Yonathan Kebede Elias Mamo Edwin Lavatsa Rama Salim Ndaziona Chatsalira Miciam Mhone Jean-Baptiste Mugiraneza Haruna Niyonzima Tumaine Ntamuhanga Jabril Hassan Mohammed Farid Mohammed Mwinyi Kazimoto Amri Kiemba Hamis Kizza Emmanuel Okwi Aggrey Morris Abdallah Othman Total number of goals scored: 62 Average goals per match: 2.38 Total number of braces: 8 Total number of hat-tricks: 1 – Mrisho Ngassa Total number of penalty kicks awarded: 4 Total number of penalty kicks scored: 4 Penalty kick success rate: 7002100000000000000♠100% Most goals scored by a team: 13 – Uganda Most goals scored by an individual: 5 – John Bocco, Mrisho Ngassa, Robert Ssentongo Fewest goals scored by a team: 0 – Eritrea, South Sudan Most goals conceded by a team: 13 – Somalia Fewest goals conceded by a team: 1 – Burundi, Uganda Best goal difference: +12 – Uganda Worst goal difference: -12 – Somalia Most goals scored in a match by both teams: 7 – Somalia (0) and Tanzania (7) Most goals scored in a match by one team: 7 – Tanzania against Somalia Most goals scored in a match by the losing team: 2 – Eritrea against Malawi Biggest margin of victory: 7 – Somalia 0–7 Tanzania Most clean sheets achieved by a team: 5 – Uganda Fewest clean sheets achieved by a team: 0 – Somalia, South Sudan Most clean sheets given by an opposing team: 3 – South Sudan Fewest clean sheets given by an opposing team: 0 – Burundi, Uganda Most consecutive clean sheets achieved by a team: 5 – Uganda Most consecutive clean sheets given by an opposing team: 3 – South Sudan First goal of the tournament: Yonathan Kebede for Ethiopia against South Sudan First brace of the tournament: Christophe Nduwaragira for Burundi against Somalia First hat-trick of the tournament: Mrisho Ngassa for Tanzania against Somalia Fastest goal in a match from kickoff: 1st minute (0:33) – Mrisho Ngassa for Tanzania against Somalia Fastest goal in a match after coming on as a substitute: 9 minutes – Clifton Miheso for Kenya against South Sudan (introduced in the 57th minute) Latest goal in a match without extra time: 90+1st minute – Hermon Tecleab for Eritrea against Malawi Latest winning goal in a match without extra time: 90th minute – Geoffrey Kizito for Uganda against Kenya Most goals scored by one player in a match: 5 – Mrisho Ngassa for Tanzania against Somalia Own goals scored: 1 – Nadir Haroub (Zanzibar) Most wins: 6 – Uganda Fewest wins: 0 – Eritrea, Somalia, South Sudan Most losses: 3 – Ethiopia, Somalia, South Sudan Fewest losses: 0 – Uganda Most draws: 4 – Zanzibar Fewest draws: 0 – Burundi, Ethiopia, Kenya, Malawi, Rwanda, Somalia, South Sudan, Sudan, Tanzania, Uganda Most points in the group stage: 9 – Burundi, Uganda Fewest points in the group stage: 0 – Somalia, South Sudan Total number of yellow cards: 38 Average yellow cards per match: 1.46 Total number of red cards: 1 Average red cards per match: 0.04 First yellow card of the tournament: Robel Girma for Ethiopia against South Sudan First red card of the tournament: Adeyum Saleh Ahmed for Zanzibar against Kenya Fastest yellow card from kick off: 3rd minute – John Bocco for Tanzania against Zanzibar Fastest yellow card after coming on as a substitute: 1 minute – Imran Nshimiyimana for Rwanda against Eritrea (introduced in the 83rd minute) Latest yellow card in a match without extra time: 90+1st minute – Masoud Nassor for Zanzibar against Rwanda Latest yellow card in a match with extra time: 112th minute – Adeyum Saleh Ahmed for Zanzibar against Kenya Fastest dismissal from kick off: 112th minute – Adeyum Saleh Ahmed for Zanzibar against Kenya Latest dismissal in a match without extra time: 112th minute – Adeyum Saleh Ahmed for Zanzibar against Kenya Latest dismissal in a match with extra time: 112th minute – Adeyum Saleh Ahmed for Zanzibar against Kenya Shortest time difference between two yellow cards given to the same player: 54 minutes – Adeyum Saleh Ahmed for Zanzibar against Kenya (Booked in the 58th minute and again in the 112th) Most yellow cards (team): 7 – Kenya Most red cards (team): 1 – Zanzibar Fewest yellow cards (team): 0 – Somalia Most yellow cards (player): 2 – Joackins Atudo, Robel Girma Most red cards (player): 1 – Adeyum Saleh Ahmed Most yellow cards (match): 4 – Rwanda vs Zanzibar Most red cards (match): 1 – Zanzibar vs Kenya Fewest yellow cards (match): 0 – Rwanda vs Malawi, Somalia vs Tanzania, Tanzania vs Burundi, Tanzania vs Sudan, Uganda vs Ethiopia, Zanzibar vs Eritrea Most cards in one match: 4 cards; 3 yellow cards, 1 red card – Rwanda vs Zanzibar; Zanzibar vs Kenya Bold numbers indicate the maximum values in each column.
сущ.
Maan tavan mukaisesti kansa vetosi kuninkaaseen epäkohtien korjaamiseksi.
Touched by this incident, the king gave order to the people.
Purokorentoa tavataan erilaisten pienten puhtaiden purojen ja pikkujokien tuntumassa.
There is a touch tank with different species of small sharks and rays.
Yhtye itse kuvasi musiikkiaan elektronisen musiikin hedelmäsalaatiksi, joka yhdistelee jatkuvasti muuttuvalla tavalla akustisia ja elektronisia elementtejä.
His musical work expands from electronic breakbeats to experimental electronica while occasionally touching the area of club music and pop.
Musiikin dramatisoijana Sallista on kiitetty hänen kyvystään välittää päähenkilöidensä elämän kovuutta, haavoittuvuutta ja heidän toiveitaan tavalla, joka ei kuitenkaan ole alentava.
I think one can hear a fair amount of his music with pleasure, on occasion but the profound and the natively touching qualities he does not seem surely to command.
Muhammad Alia on kunnioitettu uransa jälkeen monella tavalla: The Ring arvioi hänet ”parhaaksi nyrkkeilijäksi” ja ”parhaaksi taistelijaksi” vuonna 1997.
His long-time crush on Ellie is widely known; he claims to have "dedicated to the study of for the better part of 19 years" and in 1998 she established a "No Touch" policy.
сущ.
Epäilemättä Foucault'n teorioita ei voi soveltaa yhdellä ainoalla tavalla.
Keystone mementos cannot be destroyed in this fashion.
Elokuussa 1991 20 000 meni Italiaan tällä tavalla.
In one month alone, August 1991, over 20,000 people migrated to Italy in this fashion.
Pagelsin mukaan tietokone, kompleksisuuden tieteen työväline, mahdollistaa kaikkeuden havainnoinnin täysin uudella tavalla.
Networking of control computers allow a large process-control complex to operate in a fully integrated fashion.
Itsenäisyyspäivän kansalaisuskonnollinen ulottuvuus kuvastuu siis tavassa, jolla Suomen kansan itsenäisyys pyhitetään.
On top of that, the fashion of each region in Turkey tends to reflect the nature of its people.
Ihmetystä sekä palvelusväen että kartanon isäntäväen keskuudessa herättävät Arjan hienostuneet vaatteet ja tavat.
Cabaret and burlesque shows, as well as haute couture fashion shows and pictorials, frequently include toplessness or see-through clothing.
Ensimmäisen voittonsa hän saavutti perinteisen tavan sprinttikilpailussa Lahdessa 5. maaliskuuta 2005.
This resulted in Fresh Fish arranging its first fashion show and competition in Exercishuset in Gothenburg on the 5 and 6 May 2007.
Sen oikeellisuudesta keskusteltiin paljon, sillä muoviastia luultavasti käyttäytyy pakkasella eri tavalla kuin ihmisen iho.
Quality of these brushes differed greatly, as materials used to fashion the handles varied from the common to the exotic.
Sukelluksissa olevia eläimiä kuvatessa on huomattu, että ne liikkuvat puronpohjan tasolla askeltaen tavalla, joka muistuttaa virtahevon vastaavaa käyntiä.
It is thought that these lobes moved in an up-and-down motion to propel the animal forward in a fashion similar to the cuttlefish.
сущ.
Sokrates pyrkii kuvaamaan, mistä hänelle on tullut sellainen maine, että hän olisi jollakin tavalla viisas.
Hence why Socrates minutely queried everyone who appeared to be a wise person.
Viisas ihminen toimii hyveellisesti, koska hän näkee sen oikeaksi tavaksi toimia.
The wise man will act virtuously, since he will see it as the right thing to do.
Evankeliset kristityt pitävät Samuelia profeettana, tuomarina ja Israelin viisaana johtajana, joka esikuvallisella tavalla sitoutui toteuttamaan Jumalan antamat tehtävät.
For Christians, Samuel is considered to be a prophet, judge, and wise leader of Israel, and treated as an example of fulfilled commitments to God.
Koska asiat, jotka eivät ole, voivat kuitenkin jollakin tavalla ilmaistuna olla, on mahdollista myös se, että sofisti voi tuottaa epätosia vaikutelmia ja jäljitellä viisasta.
It is plausible then, that ‘things that are not (appearing and seeming) somehow are’, and so it is also plausible that the sophist produces false appearances and imitates the wise man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test