Перевод для "tarkkailtavana" на английский

Tarkkailtavana

• close supervision
• under observation

Примеры перевода

close supervision

Lisäksi nauttia tarkkailtavana kirjallisesti niiden väitöskirjoja, tutkijat ovat koulutettuja tulla akateemisesti lukutaidoksi naapurialoilla ja tieteenaloja.
Apart from enjoying close supervision in writing their dissertations, researchers are educated to become academically literate in neighbouring fields and disciplines.

Pääsääntöisesti nainen, joka suunnitteleeraskaaksi kohdunulkoinen raskaus on jatkuvasti ja tarkkailtavana lääkäreitä, ja ennen puhkeamista raskauden intensiivistä hoitoa saaneiden, jolla pyritään estämään puhkeamista toistuvien kohdunulkoinen raskaus.
As a rule, a woman who is planning topregnant after an ectopic pregnancy is under constant and close supervision of doctors, but before the onset of pregnancy receiving intensive treatment aimed at preventing the re-occurrence of ectopic pregnancy.

under observation

∫ Äärettömän tärkeitä seurauksia on sillä, että asettaa oman mielensä sisällön tarkkailtavaksi ja tulee täysin tietoiseksi sen luonteesta, alkuperästä ja vaikutuksesta.
∫ The consequences of putting the contents of his own mind under observation, of becoming fully aware of their nature, origin, and effect, are immeasurably important.

Toista tai kolmatta muotoa olevan vahvuus-energian läsnäolo saattaa aiheuttaa, että tarkkailtavana oleva virta näyttää kulkevan aaltomuodostelmana, aivan kuten vesi joskus sokaisevassa kaatosateessa ja voimakkaassa tuulessa näyttää satavan mattoina tai laskeutuvan aaltoina.
The presence of a second or a third form of force-energy may cause the stream under observation to appear to travel in wavy formation, just as, in a blinding rainstorm accompanied by a heavy wind, the water sometimes appears to fall in sheets or to descend in waves.