Перевод для "tarkkailtavaksi" на английский

Tarkkailtavaksi

• watch for
• to be monitored

Примеры перевода

watch for

Joten voit esimerkiksi pitää tarkkailtavana:
So you can watch for example:

Muutamaa viikkoa myöhemmin, Kysyin toinen ystäväni, joka uutta K-draamaa tarkkailtavaksi.
Few weeks later, I asked another friend of mine which new K-drama to watch for.

to be monitored

(5) Tarkkailtavat metallit riippuvat käytettävän raaka-aineen koostumuksesta.
(5) The metals to be monitored depend on the composition of the raw materials used.

Tuloilman määrää, lämpötiloja, hiilidioksiditasoja ym. on tarkkailtava ja ne on sopeutettava vallitseviin sääolosuhteisiin.
The flow of fresh air, temperatures and CO₂ levels, etc. needs to be monitored and balanced according to outside weather conditions.

Tämä ei kuitenkaan aina ole teknisesti mahdollista, esimerkiksi jos puhelimet sijaitsevat ulkoisessa ympäristössä, mutta järjestelmän sisäisiä puheluita on tarkkailtava.
Usually recording is done by means of port-mirroring the data to APRESA. This is not always technically possible, for instance when phones are in a remote location and internal calls need to be monitored.

Siihen mennessä, kun kannettava kaasunilmaisin on otettu tarkkailtavaan alueeseen vaarallisen kaasun läsnäolon suhteen, voi olla liian myöhäistä, kun kaasun vaikutukset on jo otettu kiinni.
By the time the portable gas detector has been taken into the area to be monitored for the presence of hazardous gas, it can be too late as the effects of the gas have already taken hold.

17. uskoo, että lisääntynyttä markkinoiden keskittymistä elintarvikkeiden jälleenmyyntialalla on tarkkailtava monopolitilanteiden syntymisen estämiseksi, koska suurien jälleenmyyjien toimet eivät välttämättä aina ole tuottajien, jalostajien tai kuluttajien etujen mukaisia;
17. Believes that increasing market concentration in the food retail sector needs to be monitored to prevent the development of monopoly situations, as the activities of large retailers may not always be in the best interests of producers, processors or consumers;