Примеры перевода
Tämän strategisen lähestymistavan avulla määritellyt painopistealueet muodostavat perustan vuosiohjelmalle, joka jätetään ihmisoikeuksien ja demokratian komitealle tarkasteltavaksi.
The priorities identified through this strategic approach will form the basis of the annual programme that is submitted to the Committee of member states for examination.
Olemassa tonnia ihmisiä, etsii rakkautta, ja he ovat valmiita tekemään hulluja asioita löytää se - myös paljastaa heidän rakkautensa elämänsä tarkasteltavaksi Internetissä.
There are tons of people out there looking for love, and they’re willing to do crazy things to find it — even expose their love lives for examination on the Internet.
Näitä kahta tekijää on tarkasteltava ongelman ratkaisemiseksi:
And these two factors need to be considered
Viestintästrategiaa on tarkasteltava mahdollisen pandemian käsittelyprosessin varhaisessa vaiheessa.
Communication strategy needs to be considered early on in the process of addressing a potential pandemic.
Lain kolmas kategoria, henkilön suojeluun ja ”rikoksen” paljastamiseen ja ehkäisyyn liittyvät lait, jäävät vielä tarkasteltaviksi.
The third category of law still remains to be considered, that relating to the protection of the person and the detection and prevention of “crime.”
Ensimmäiseen tarkasteltavaan kysymykseen, joka koskee terveydenhuoltopalveluun liittyvien resurssien puutteen yksittäisyyttä, ei sinällään liity erityistä vaikeutta.
The first question to be considered relates to occasional shortages of the resources needed to provide a medical service and it does not, of itself, present any particular difficulty.
Syöpää aiheuttavia vaikutuksia koskevan näytön vahvuuden arvioinnin lisäksi on tarkasteltava muita tekijöitä, jotka vaikuttavat yleiseen todennäköisyyteen, että aine saattaa aiheuttaa ihmiselle syöpää.
Beyond the determination of the strength of evidence for carcinogenicity, a number of other factors need to be considered that infl
BRT-järjestelmän avulla saavutetun paikallisten päästöjen pienenemisen lisäksi on tarkasteltava globaaleja päästöjä, kun arvioidaan liikennevälineen ympäristöystävällisyyttä.
Apart from the reduction of local emissions thanks to BRT, when evaluating the environmental friendliness of a means of transport the global emissions need to be considered as well.
Direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta huolimatta kiellot säilyvät. Niitä on nyt tarkasteltava direktiivin 2001/18/EY (artiklan 23) suojalausekkeen valossa.
In spite of the repeal of Directive 90/220/EEC, the bans remain in place and have now to be considered under safeguard provision (Article 23) of Directive 2001/18/EC.
Rataverkon haltijoiden on tarkasteltava ainakin seuraavia vastapareja laatiessaan luetteloa markkinasegmenteistä 32 artiklan 1 kohdan mukaisten lisähintojen ottamiseksi käyttöön hinnoittelujärjestelmässä: a) henkilöliikenne/tavaraliikenne;
The pairs to be considered by infrastructure managers when they define a list of market segments with a view to introducing mark-ups in the charging system according to Article 32(1) include at least the following: (a)
(7) Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS) johdanto-osassa todetaan, että valtamerialueiden käyttöön liittyvät seikat ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa ja niitä on tarkasteltava kokonaisuutena.
(7) The United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982 (‘Unclos’) states in its preamble that issues relating to the use of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test