Перевод для "tarjouskilpailumenettelyä" на английский

Tarjouskilpailumenettelyä

• competitive tendering procedure
• tendering procedure

Примеры перевода

competitive tendering procedure

a) ennen 26 päivää heinäkuuta 2000 oikeudenmukaista tarjouskilpailumenettelyä noudattaen;
(a) before 26 July 2000 on the basis of a fair competitive tendering procedure;

b) ennen 26 päivää heinäkuuta 2000 muuta menettelyä kuin oikeudenmukaista tarjouskilpailumenettelyä noudattaen;
(b) before 26 July 2000 on the basis of a procedure other than a fair competitive tendering procedure;

c) 26 päivästä heinäkuuta 2000 lukien ja ennen 3 päivää joulukuuta 2009 oikeudenmukaista tarjouskilpailumenettelyä noudat
(c) as from 26 July 2000 and before 3 December 2009 on the basis of a fair competitive tendering procedure;

Poissulkeminen ei koske yrityksiä, joille on annettu tarjouskilpailumenettelyn kohteena ollutta palvelua koskeva toimeksianto”.
That exclusion does not apply to undertakings which have been awarded the service forming the very purpose of the competitive tendering procedure …’ III.

d) 26 päivästä heinäkuuta 2000 lukien ja ennen 3 päivää joulukuuta 2009 muuta menettelyä kuin oikeudenmukaista tarjouskilpailumenettelyä noudattaen.
(d) as from 26 July 2000 and before 3 December 2009 on the basis of a procedure other than a fair competitive tendering procedure.

Toimivaltaisen viranomaisen, joka turvautuu muuhun ulkopuoliseen tahoon kuin sisäiseen liikenteenharjoittajaan, on tehtävä julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset tarjouskilpailumenettelyn perusteella lukuun ottamatta 4, 5 ja 6 kohdassa tarkoitettuja tapauksia.
Any competent authority which has recourse to a third party other than an internal operator, shall award public service contracts on the basis of a competitive tendering procedure, except in

Rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta 23.10.2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 5 artiklaa ja 8 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että kyseisen asetuksen 5 artiklaa ei ole sovellettava sopimuspuolen valintamenettelyyn, joka on tapahtunut ennen 3.12.2019, joten toimivaltaisen viranomaisen, joka tarjouskilpailumenettelyn päättävällä sopimuspuolen valintaa koskevalla päätöksellä valitsee paikallisen henkilöliikenteen julkista palvelua koskevan konsessiosopimuksen sopimuspuolen ennen kyseistä päivää, ei tarvitse noudattaa mainittua 5 artiklaa.
Article 5 and Article 8(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 must be interpreted as meaning that Article 5 of Regulation No 1370/2007 is not applicable to an award procedure which has been carried out before 3 December 2019, so that a competent authority which awards, by an award decision closing a competitive tendering procedure, before that date, a public service concession contract for the provision of local passenger transport by road, is not required to comply with Article 5 of that regulation.

tendering procedure

Eurojärjestelmän yhteinen tarjouskilpailumenettely on EU:n kilpailulainsäädännön mukainen.
Moreover, the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law.

EU-tasolla on useita hyödyllisiä palveluita, jotka auttavat tarjouskilpailumenettelyissä: TED
A number of useful services exist at EU level to help you with the tendering procedure: TED

Komissio vahvistaa 1 kohdassa säädetyn julkisen varastoinnin tuen ennakolta tai tarjouskilpailumenettelyllä.
The Commission shall fix the aid for private storage provided for in paragraph 1 in advance or by means of tendering procedures.

Käytössä ovat seuraavat EU:n tarjouskilpailumenettelyt: avoin menettely, rajoitettu menettely, neuvottelumenettely ja kilpailullinen menettely.
These are awarded through one of the following EU public tender procedures: open procedure, restricted procedure, negotiated procedure or competitive dialogue.

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/2080, annettu 25 päivänä marraskuuta 2016, rasvattoman maitojauheen myynnin aloittamisesta tarjouskilpailumenettelyllä
Commission implementing regulation (EU) 2016/2080 of 25 November 2016 opening the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure

24) ”tarjouskilpailumenettelyllä” menettelyä, jossa suunnitellut lisävaatimukset ja varakapasiteetti katetaan toimituksilla uudesta tai olemassa olevasta tuotantokapasiteetista;
24. "tendering procedure" means the procedure through which planned additional requirements and replacement capacity are covered by supplies from new or existing generating capacity;